Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có vị của các loại hạt, quả hạch: Dùng để mô tả hương vị đặc trưng, thơm béo của các loại hạt như hạnh nhân, hạt phỉ, hạt dẻ.
   • (Thông tục) Hơi điên, kỳ quặc, lập dị: Dùng để mô tả một người có hành vi, ý tưởng khác thường hoặc hơi mất trí theo cách có thể hài hước hoặc vô hại.
   • (Thông tục) Say mê, phát cuồng vì ai/điều gì đó: Thể hiện sự yêu thích, đam mê đến mức độ cao.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (vị hạt):
  • This brownie has a rich, nutty flavor from the almonds. (Chiếc bánh brownie này có vị béo thơm của hạt nhờ hạnh nhân.)
  • The cheese has a slightly nutty taste. (Loại phô mai này có vị hơi thơm như hạt.)
• Tính từ (kỳ quặc/điên):
  • He came up with a nutty idea to travel across the country on a bicycle. (Anh ấy nảy ra một ý tưởng điên rồ là đạp xe xuyên đất nước.)
  • Don't mind him, he's just a bit nutty sometimes. (Đừng để ý đến anh ta, đôi khi anh ấy hơi lập dị một chút.)
• Tính từ (say mê):
  • She's completely nutty about that new K-pop band. (Cô ấy hoàn toàn phát cuồng vì ban nhạc K-pop mới đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be nutty about/on someone/something": Rất say mê, thích thú ai đó hoặc điều gì đó.
  • My grandfather is nutty about classic cars. (Ông tôi rất say mê những chiếc xe cổ.)

Biến thể và từ gần giống

• Nuts (adj, thông tục): Điên, mất trí (nghĩa mạnh hơn "nutty").
  • You must be nuts to go out in this storm! (Cậu hẳn là điên mất rồi khi ra ngoài trong cơn bão này!)
• Nutcase (n, thông tục): Người điên, kẻ mất trí.
• Nut (n): Hạt, quả hạch; (thông tục) người kỳ quặc/đam mê.
  • He's a fitness nut. (Anh ta là một tên mọt thể dục.)

Từ đồng nghĩa

• Vị hạt: Không có từ đồng nghĩa chính xác. Có thể diễn đạt là "có hương vị của hạt".
• Kỳ quặc/điên: Crazy, eccentric, wacky, insane (từ mạnh hơn).
• Say mê: Crazy about, obsessed with, enthusiastic about.

Thành ngữ liên quan

• Drive someone nutty/nuts: Làm cho ai đó phát điên, phát cáu vì khó chịu.
  • The constant noise is driving me nutty. (Tiếng ồn liên tục làm tôi phát điên.)
• Nutty as a fruitcake: (Thành ngữ) Rất điên, mất trí.
  • That old man in the story was nutty as a fruitcake. (Ông lão trong câu chuyện điên như con chiên.)

tính từ

1. nhiều quả hạch
2. có mùi vị hạt phỉ
3. (từ lóng) say mê, thích
   • to be nutty on (upon) someone
     mê ai
4. (từ lóng) bảnh, diện
5. (từ lóng) đượm đà, hấp dẫn, thú vị (truyện)
6. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) điên, quẫn, mất trí