orc

/ɔ:k/ Cách viết khác : (orca) /'ɔ:kə/

Học thuật

Thân thiện

A large orc swims powerfully through the deep ocean.

Định nghĩa

Danh từ:
- Loài thủy quái: Trong thần thoại và văn học cổ, "orc" thường chỉ một sinh vật biển hung dữ, một con quái vật biển.
- Loài cá kình: Một cách dùng cổ để chỉ các loài cá voi lớn, đặc biệt là cá voi sát thủ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The old sailor told tales of a fearsome orc that could sink ships. (Người thủy thủ già kể những câu chuyện về một con thủy quái đáng sợ có thể đánh chìm tàu.)
- In some ancient texts, the word "orc" was used to describe a great whale. (Trong một số văn bản cổ, từ "orc" được dùng để mô tả một con cá voi lớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong văn học hiện đại: Trong các tác phẩm giả tưởng hiện đại (đặc biệt là của J.R.R. Tolkien), "orc" có một nghĩa hoàn toàn khác, chỉ một chủng tộc sinh vật xấu xí, hung bạo và thường phục vụ cho thế lực bóng tối. Lưu ý: Đây là một nghĩa phát triển sau và rất phổ biến, nhưng tách biệt với nghĩa gốc lịch sử.
- The orcs marched towards the city under the Dark Lord's command. (Những tên orc hành quân về phía thành phố dưới lệnh của Chúa tể Bóng tối.)

Biến thể và từ gần giống

Orca (n): Tên khoa học hiện đại cho cá voi sát thủ. Đây là biến thể trực tiếp từ nghĩa "cá kình" của "orc".
- We saw a pod of orcas during the boat tour. (Chúng tôi đã thấy một đàn cá voi sát thủ trong chuyến tham quan bằng thuyền.)

Từ đồng nghĩa

Lưu ý về cách dùng

Trong tiếng Anh hiện đại, từ "orc" gần như luôn được hiểu theo nghĩa sinh vật giả tưởng (như trong ). Nghĩa gốc chỉ "thủy quái" hay "cá kình" rất hiếm gặp và mang tính lịch sử/văn học cổ.
Khi dịch sang tiếng Việt trong ngữ cảnh giả tưởng, từ này thường được giữ nguyên là "orc" hoặc dịch là "người orc", "giống orc".

A large orc swims powerfully through the deep ocean.

danh từ

Từ gần giống