ouvrier

Thân thiện

L'ouvrier porte un casque de sécurité sur le chantier.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Thợ, công nhân: Người lao động chân tay hoặc kỹ thuật, làm việc trong các nhà máy, xí nghiệp, công trường hoặc các ngành nghề khác để đổi lấy tiền công.
   • (Từ cũ; nghĩa cũ) Người làm nên, người tạo ra: Người trực tiếp tạo ra hoặc gây dựng nên điều gì đó.

2. Tính từ:

   • (Thuộc) công nhân: Có liên quan đến giai cấp công nhân, đặc trưng cho công nhân hoặc công việc của họ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Mon père est ouvrier dans une usine automobile. (Bố tôi là công nhân trong một nhà máy ô tô.)
  • Les ouvriers du bâtiment ont terminé la maison. (Những người thợ xây dựng đã hoàn thành ngôi nhà.)
  • Il est l'ouvrier de son propre succès. (Anh ấy là người làm nên thành công của chính mình.)

• Tính từ:

  • Ils défendent les intérêts ouvriers. (Họ bảo vệ các lợi ích công nhân.)
  • C'est un quartier à forte population ouvrière. (Đó là một khu phố có dân số công nhân đông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être l'ouvrier de sa fortune: Là người tự làm nên cơ đồ của mình.
  • Parti de rien, il est devenu riche : il est vraiment l'ouvrier de sa fortune. (Xuất phát từ tay trắng, ông ấy đã trở nên giàu có: ông ấy thực sự là người tự làm nên cơ đồ của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Ouvrière (danh từ giống cái): Nữ công nhân, nữ thợ.

  • Elle est ouvrière dans le textile. (Cô ấy là công nhân nữ trong ngành dệt may.)

• Ouvriérisme (danh từ giống đực): Chủ nghĩa công nhân.

• Ouvriériste (tính từ): Theo chủ nghĩa công nhân.

Từ đồng nghĩa

• Travailleur (danh từ): Người lao động.
• Employé (danh từ): Nhân viên (thường chỉ công việc văn phòng hoặc dịch vụ).
• Artisan (danh từ): Thợ thủ công.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Classe ouvrière: Giai cấp công nhân.

  • La classe ouvrière a joué un rôle historique. (Giai cấp công nhân đã đóng một vai trò lịch sử.)

• Jour ouvrier (từ cũ; nghĩa cũ): Ngày làm việc (trái với ngày nghỉ).

  • Le lundi est un jour ouvrier. (Thứ Hai là một ngày làm việc.)

Thành ngữ liên quan

• Cheville ouvrière: (Nghĩa đen: cái chốt chính) Trụ cột, nhân vật then chốt, người không thể thiếu trong một tổ chức hay công việc.
  • Elle est la cheville ouvrière de cette association. (Cô ấy là trụ cột của hiệp hội này.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. thợ, công nhân
   • ouvrier agricole
     công nhân nông nghiệp
2. (từ cũ; nghĩa cũ) người làm nên
   • Être l'ouvrier de sa fortune
     là người tự làm nên cơ đồ của mình

tính từ

1. (thuộc) công nhân
   • La classe ouvrière
     giai cấp công nhân
   • cheville ouvrière
     xem cheville
   • jour ouvrier
     (từ cũ; nghĩa cũ) ngày làm việc