Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cực: Điểm tận cùng, điểm xa nhất trên một trục hoặc một vật thể, đặc biệt là trên Trái Đất hoặc một thiên thể.
   • Cực (trong vật lý, điện học): Một trong hai đầu của một nam châm, pin, hoặc của một hệ thống có tính chất đối lập (như dương/âm).
   • Cực (nghĩa bóng): Hai điểm, hai nguyên tắc, hoặc hai trạng thái hoàn toàn trái ngược nhau.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'explorateur a atteint le pôle Nord. (Nhà thám hiểm đã tới Bắc Cực.)
  • Inversez les pôles de la pile pour faire fonctionner l'appareil. (Hãy đảo ngược các cực của pin để thiết bị hoạt động.)
  • Leur opinion et la mienne sont aux deux pôles. (Ý kiến của họ và của tôi ở hai cực đối lập.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être aux antipodes / aux deux pôles": hoàn toàn trái ngược, đối lập nhau.

  • Leurs philosophies sont aux deux pôles. (Triết lý của họ hoàn toàn trái ngược nhau.)

• "pôle d'attraction": (nghĩa đen & bóng) cực hấp dẫn, điểm thu hút.

  • Cette ville est devenue un pôle d'attraction touristique. (Thành phố này đã trở thành một điểm thu hút du lịch.)

Biến thể và từ liên quan

• Polaire (adj): thuộc về cực, có liên quan đến cực.

  • Le cercle polaire (Vòng cực)

• Bipolaire (adj): lưỡng cực (có hai cực).

  • Un monde bipolaire (Một thế giới lưỡng cực)

• Dépolariser (động từ): khử cực.

Từ đồng nghĩa

• Extrémité: điểm tận cùng, đầu mút.
• Antipode: điểm đối cực (nghĩa đen & bóng).
• Opposé: mặt đối lập.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Pôle Nord: Bắc Cực.
• Pôle Sud: Nam Cực.
• Pôle magnétique: cực từ.
• Pôle céleste: thiên cực.
• Pôle positif/négatif: cực dương/cực âm.

Thành ngữ liên quan

• Les pôles opposés: hai cực đối lập (thường dùng theo nghĩa bóng).
  • Ils s'entendent bien malgré leurs caractères de pôles opposés. (Họ hòa thuận với nhau dù tính cách hoàn toàn trái ngược.)

danh từ giống đực

1. cực
   • Pôle nord
     cực bắc; bắc cực
   • Pôle sud
     cực nam; nam cực
   • Pôle céleste
     thiên cực
   • Pôle magnétique
     (địa lý, địa chất) cực từ
   • Pôle positif
     (điện học) cực dương
   • Pôle négatif
     (điện học) cực âm
   • Pôle terrestre
     (địa lý, địa chất) địa cực
   • Pôles d'un cercle
     (toán học) cực của một vòng tròn
   • Les pôles et l'équateur du fuseau
     (sinh vật học) hai cực và bản xích đạo của thoi phân bào
   • L'erreur et la vérité sont deux pôles opposés
     (nghĩa bóng) sai lầm và chân lý là hai cực đối lập nhau