bol

Thân thiện

Un enfant mange des céréales dans un bol le matin.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cái bát, cái tô: Một vật dụng hình tròn, thường sâu, dùng để đựng thức ăn hoặc chất lỏng.
   • Viên (thuốc): Trong dược học, chỉ một viên thuốc.
   • Đất sét có sắt: Trong địa lý và địa chất, chỉ một loại đất sét chứa sắt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Bol en porcelaine (Bát sứ)
  • Un bol de riz (Một bát cơm)
  • Prendre un bol d'air (Ra ngoài trời [để hít thở không khí trong lành])

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir du bol" (thành ngữ, thông tục): Có may mắn.

  • Il a eu du bol de trouver une place de parking. (Anh ta may mắn tìm được chỗ đỗ xe.)

• "Bol alimentaire": Viên thức ăn nhai (nuốt mỗi lần).

  • La digestion commence avec la formation du bol alimentaire. (Quá trình tiêu hóa bắt đầu với việc hình thành viên thức ăn nhai.)

Biến thể và từ gần giống

• Bolée (n.f): Một bát đầy (thường dùng cho thức ăn lỏng như súp); cũng có thể chỉ một loại cốc đặc biệt để uống rượu táo.
  • Une bolée de cidre (Một cốc rượu táo)

Từ đồng nghĩa

• Récipient: Vật đựng.
• Vase: Bình, lọ.
• Cuvette: Chén, bát nhỏ.

Thành ngữ liên quan

• "Avoir du bol": Như đã nêu ở trên, có nghĩa là may mắn.
• "Prendre un bol d'air": Ra ngoài trời để hít thở không khí trong lành, thay đổi không khí.

Học thuật

danh từ giống đực

1. bát
   • Bol en porcelaine
     bát sứ
   • Un bol de riz
     một bát cơm
2. (dược học) viên (thuốc)
3. (địa lý; địa chất) đất sét có sắt
   • avoir du bol
     (thông tục) may mắn
   • prendre un bol d'air
     ra ngoài trời
   • bol alimentaire
     viên thức ăn nhai (nuốt mỗi lần)