Định nghĩa

1. Giới từ:
   • Mỗi: Dùng để chỉ tỷ lệ, đơn vị, hoặc sự phân phối cho một đơn vị thời gian, không gian, hoặc cá nhân.
   • Bằng, qua: Dùng để chỉ phương tiện hoặc cách thức thực hiện.
   • Theo, do: Dùng để chỉ nguồn gốc, căn cứ, hoặc người thực hiện hành động (thường trong văn phong trang trọng hoặc thương mại).

Ví dụ sử dụng

• Với nghĩa "mỗi":
  • The car was traveling at 60 miles per hour. (Chiếc xe đang chạy với tốc độ 60 dặm mỗi giờ.)
  • The cost is $10 per person. (Chi phí là 10 đô la mỗi người.)
• Với nghĩa "bằng, qua":
  • The document was sent per express mail. (Tài liệu được gửi bằng thư chuyển phát nhanh.)
  • We received the goods per ship. (Chúng tôi nhận hàng qua đường tàu biển.)
• Với nghĩa "theo, do":
  • As per our agreement, payment is due today. (Theo thỏa thuận của chúng ta, việc thanh toán đến hạn vào hôm nay.)
  • The letter was signed per the manager. (Lá thư được ký do người quản lý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Per annum": mỗi năm, hàng năm.
  • The interest rate is 5% per annum. (Lãi suất là 5% mỗi năm.)
• "Per capita": tính theo đầu người.
  • The per capita income has increased. (Thu nhập tính theo đầu người đã tăng lên.)
• "Per se": tự thân, bản thân nó (nhấn mạnh bản chất của sự vật).
  • There is no danger per se in the procedure. (Bản thân quy trình tự nó không có nguy hiểm.)
• "As per": theo như, chiếu theo (thường dùng trong văn bản chính thức).
  • Please proceed as per the instructions. (Vui lòng tiến hành theo như hướng dẫn.)

Biến thể và từ gần giống

• Percent / Percentage (n): phần trăm.
  • Fifty percent of the students passed. (Năm mươi phần trăm học sinh đã đỗ.)
• Per diem (n): trợ cấp/chi phí mỗi ngày.
  • Employees receive a per diem for travel expenses. (Nhân viên nhận trợ cấp hàng ngày cho chi phí đi lại.)

Từ đồng nghĩa

• For each: cho mỗi (nghĩa "mỗi").
  • $10 for each person. (10 đô la cho mỗi người.)
• By, via: bằng, thông qua (nghĩa "bằng, qua").
  • Sent by courier. (Gửi bằng chuyển phát nhanh.)
• According to: theo như (nghĩa "theo").
  • According to the report... (Theo như báo cáo...)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verbs phổ biến nào với giới từ "per" vì nó thường đứng một mình hoặc trong các cụm từ Latin cố định.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng "per" một cách độc lập. Nó chủ yếu xuất hiện trong các cụm từ Latin cố định như đã liệt kê ở phần "Cách sử dụng nâng cao".)

danh từ

1. mỗi
   • per annum
     mỗi năm
   • per diem (day)
     mỗi ngày
   • per mensem (month)
     mỗi tháng
   • per caput (capita)
     mỗi đầu người
   • a shilling per man
     mỗi người một silinh
2. bởi, bằng, qua
   • per steamer
     bằng tàu thuỷ
   • per rail
     bằng xe lửa
   • per post
     qua bưu điện
3. do (ai làm, gửi...), theo
   • per Mr. Smith
     do ông Xmít gửi
   • per procurationem
     ((viết tắt) per proc; per pro; p.p) theo quyền được uỷ nhiệm; thừa lệnh
   • per se
     do bản thân nó, tự bản thân nó
   • settlement per contra
     sự giải quyết trái ngược lại
   • as per usual
     theo thường lệ, như thói quen