queue

/kju:/

Thân thiện

La petite fille attache ses cheveux en une queue de cheval.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Đuôi: Phần kéo dài ở phía sau thân của một số động vật hoặc vật thể.
   • Cuối: Phần sau cùng, phần kết thúc của một vật, một hàng, một chuỗi sự việc hoặc một khoảng thời gian.
   • Cuống, cán: Phần thon dài gắn liền một bộ phận (như lá, quả, hoa) với thân cây, hoặc phần tay cầm của một số đồ vật.
   • Hàng người chờ đợi: Một nhóm người xếp thành hàng dài và chờ đợi theo thứ tự.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La queue du chien remue. (Cái đuôi của con chó đang vẫy.)
  • Il est à la queue de sa classe. (Anh ấy đứng cuối lớp của mình.)
  • La queue de la cerise est verte. (Cuống của quả anh đào màu xanh.)
  • Il y a une longue queue devant le guichet. (Có một hàng dài trước quầy vé.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire la queue": xếp hàng, đứng chờ trong hàng.

  • Nous avons dû faire la queue pendant une heure. (Chúng tôi đã phải xếp hàng chờ một tiếng đồng hồ.)

• "À la queue leu leu": nối đuôi nhau, theo hàng một.

  • Les enfants sont sortis de la classe à la queue leu leu. (Lũ trẻ ra khỏi lớp học nối đuôi nhau.)

• "Sans queue ni tête": không đầu không đuôi, vô lý, không có logic.

  • Son histoire est sans queue ni tête. (Câu chuyện của anh ta không đầu không đuôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Queuer (động từ): xếp hàng (ít dùng).
• Queue-de-cheval (danh từ giống cái): kiểu tóc đuôi ngựa.
  • Elle a attaché ses cheveux en queue-de-cheval. (Cô ấy buộc tóc kiểu đuôi ngựa.)

Từ đồng nghĩa

• File (danh từ giống cái): hàng, dãy (người chờ).
• Ligne (danh từ giống cái): hàng, dòng.
• Extrémité (danh từ giống cái): phần cuối, đầu mút.

Thành ngữ liên quan

• Finir en queue de poisson: kết thúc một cách cụt ngủn, không có hồi kết thỏa đáng.

  • Cette réunion a fini en queue de poisson. (Cuộc họp đó đã kết thúc một cách cụt ngủn.)

• Prendre la queue: đứng vào cuối hàng.

  • Si tu arrives tard, tu dois prendre la queue. (Nếu bạn đến muộn, bạn phải đứng vào cuối hàng.)

• Commencer par la queue: bắt đầu từ phần cuối, làm ngược trật tự.

  • Il a commencé son discours par la queue. (Anh ấy đã bắt đầu bài phát biểu của mình từ phần kết luận.)

Học thuật

{{queues}}

danh từ giống cái

1. đuôi
   • La queue du chien
     đuôi chó
   • La queue du coq
     đuôi gà trống
   • Queue de comète
     đuôi sao chổi
   • La queue du p
     cái đuôi chữ P
   • robe à queue
     áo có đuôi
   • Queue de phrase
     đuôi câu
   • Queue d'orage
     đuôi cơn giông
   • Queue d'une note
     đuôi nốt nhạc
   • Sans queue ni tête
     không đầu không đuôi
   • Commencer par la queue
     bắt đầu từ đuôi
2. cuối
   • Queue de l'hiver
     cuối đông
   • être à la queue de sa classe
     đứng cuối lớp
   • Prendre la queue
     đứng cuối hàng
   • Les wagons de queue d'un train
     các toa cuối tàu
   • Queue de page
     quãng giấy trắng cuối trang
3. cuống cán
   • Queue de cerise
     cuống anh đào
   • Queue de feuille
     cuống lá
   • Queue de pâquerette
     cuống hoa cúc đầu xuân
   • Queue d'une casserole
     cán xoong
4. gậy chơi bi a
   • à la queue leu leu
     xem leu
   • faire la queue
     đứng xếp hàng
   • finir en queue de poisson
     xem poisson
   • queue de cheval
     tóc đuôi ngựa (của con gái)