roach

/routʃ/

Friendly

Từ "roach" trong tiếng Anh có thể hiểu theo một số nghĩa khác nhau, và dưới đây là giải thích chi tiết về từ này:

1. Nghĩa chính:

• Roach (danh từ): Trong ngữ cảnh động vật học, "roach" chỉ một loại cá nhỏ, cụ thể là cá rutilus thuộc họ cá chép. Loại cá này thường sống ở các con sông và hồ châu Âu và có thể được biết đến với tên gọi khác là cá rutilus.

2. Ví dụ sử dụng:

• Câu đơn giản: "We caught a roach while fishing at the lake." (Chúng tôi đã bắt được một con cá rutilus khi câu cá ở hồ.)

3. Cách sử dụng nâng cao:

• Idioms: Cụm từ "as sound as a roach" có nghĩa là rất khỏe mạnh hoặc không bị tổn thương. Ví dụ: "After his recovery, he is as sound as a roach." (Sau khi hồi phục, anh ấy rất khỏe mạnh.)

4. Biến thể và từ đồng nghĩa:

• Cockroach: "Roach" cũng là một cách viết tắt hoặc không chính thức của từ "cockroach" (cái gián). Điều này thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức hoặc trong giao tiếp hàng ngày.

  • Ví dụ: "I found a roach in the kitchen." (Tôi tìm thấy một con gián trong bếp.)

5. Từ gần giống:

• Fish: "Roach" thuộc về nhóm động vật cá, vì vậy từ "fish" (cá) có liên quan.
• Insect: Nếu bạn đang nói đến "cockroach", thì từ này có thể liên quan đến các loại côn trùng khác.

6. Cụm động từ (phrasal verbs):

Mặc dù không có cụm động từ cụ thể nào liên quan trực tiếp đến "roach", bạn có thể sử dụng các cụm từ liên quan đến động từ và hành động liên quan đến cá hoặc côn trùng, như "catch a fish" (bắt cá) hay "kill a cockroach" (giết gián).

7. Kết luận:

Từ "roach" có hai nghĩa chính, một là liên quan đến cá và một là viết tắt cho gián.

Academic

danh từ

1. (động vật học) cá rutilut (thuộc họ cá chép)

Idioms

• as sound as a roach
  rất khoẻ mạnh, mạnh như trâu lăn

danh từ

1. (viết tắt) của cockroach

Synonyms

• cockroach
• rope
• circle