roi

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Vua, quốc vương: Người đứng đầu một vương quốc theo chế độ quân chủ.
- Chúa, chúa tể: Người hoặc vật được coi là đứng đầu, xuất sắc nhất trong một lĩnh vực hoặc phạm vi nào đó.
- (Bài, cờ) Con chúa, con tướng, con bài K: Quân bài hoặc quân cờ có giá trị cao nhất hoặc đặc biệt.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Les rois de France ont régné pendant des siècles. (Các vua nước Pháp đã trị vì trong nhiều thế kỷ.)
- Il se comporte comme le roi chez soi. (Anh ta cư xử như ông chúa trong nhà mình.)
- Au jeu de cartes, le roi de cœur est une carte importante. (Trong bài, con K cơ là một quân bài quan trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"morceau de roi": miếng ngon vật lạ, thức ăn ngon nhất.
- Ce plat est un véritable morceau de roi. (Món ăn này đúng là một món ngon vật lạ.)
"plaisir de roi": thú vui đế vương, niềm vui thích tuyệt vời.
- Se promener dans ce jardin est un plaisir de roi. (Đi dạo trong khu vườn này là một thú vui đế vương.)
"travailler pour le roi de Prusse": làm việc không công, làm việc vô ích.
- Il a l'impression de travailler pour le roi de Prusse. (Anh ta có cảm giác mình đang làm việc không công.)

Biến thể và từ gần giống

Royal, royale (tính từ): thuộc về nhà vua, hoàng gia, tuyệt vời.
- Une visite royale. (Một chuyến thăm của hoàng gia.)
Royaume (danh từ giống đực): vương quốc.
- Le Royaume-Uni. (Vương quốc Anh.)
Reine (danh từ giống cái): nữ hoàng, hoàng hậu.
- La reine d'Angleterre. (Nữ hoàng Anh.)

Từ đồng nghĩa

Souverain: quân vương, người cai trị tối cao.
Monarque: quân chủ, nhà vua.
Prince: hoàng tử, vương công (trong một số ngữ cảnh có thể chỉ người cai trị).

Thành ngữ liên quan

"La cour du roi Pétaud": nơi lộn xộn, nơi mọi người đều muốn ra lệnh và không có trật tự.
- Cette réunion était la cour du roi Pétaud. (Cuộc họp đó là một nơi lộn xộn mất trật tự.)
"Où le roi va à pied" (thân mật): nhà vệ sinh, chuồng tiêu.
"Roi des animaux": sư tử (vua của muông thú).
"Roi des métaux": vàng (vua của các kim loại).

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "roi"

Từ có nhắc đến "roi"

Mở mục từ này trong một từ điển khác.

Pháp - Việt Anh - Việt Việt - Anh Việt - Việt Việt - Pháp Anh - Anh (Wordnet)