rusé

/'ru:zei/

Thân thiện

A fox uses its rusé nature to trick a crow.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lắm mưu mẹo, xảo trá, láu cá: Dùng để miêu tả một người thông minh, khôn ngoan một cách tinh ranh, thường biết cách dùng mưu kế để đạt được mục đích, đôi khi với ý nghĩa không trung thực.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The fox is often portrayed as a rusé animal in fables. (Con cáo thường được miêu tả là một loài vật láu cá trong các câu chuyện ngụ ngôn.)
  • He is too rusé to fall for such a simple trick. (Anh ta quá mưu mẹo để bị mắc lừa bởi một trò lừa đơn giản như vậy.)
  • Her rusé plan allowed her to win the game. (Kế hoạch xảo quyệt của cô ấy đã giúp cô thắng trò chơi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être rusé comme un renard": Khôn ngoan, mưu mẹo như một con cáo (thành ngữ so sánh).
  • Faites attention à lui, il est rusé comme un renard. (Hãy cẩn thận với hắn ta, hắn khôn ngoan như một con cáo.)

Biến thể và từ gần giống

• Ruse (danh từ): Mưu mẹo, thủ đoạn.
  • He used a clever ruse to escape. (Hắn đã dùng một mưu mẹo khéo léo để trốn thoát.)

Từ đồng nghĩa

• Cunning: xảo quyệt, láu cá.
• Sly: ranh mãnh, tinh quái.
• Shrewd: sắc sảo, khôn ngoan (thường thiên về mặt tích cực hơn).

Từ trái nghĩa

• Naive: ngây thơ, cả tin.
• Gullible: dễ bị lừa.
• Honest: trung thực, thật thà.

Học thuật

tính từ

1. lắm mưu mẹo, xảo trá, láu cá