raise

/reiz/

Học thuật

Thân thiện

The teacher asks the students to raise their hands if they know the answer.

Định nghĩa

Động từ:
- Nâng lên, đưa lên, giơ lên: Hành động di chuyển một vật hoặc một bộ phận cơ thể lên vị trí cao hơn.
- Tăng lên, nâng cao: Làm cho một giá trị, mức độ, hoặc số lượng trở nên lớn hơn.
- Nuôi dưỡng, chăm sóc: Cung cấp thức ăn, sự giáo dục và chăm sóc để một người hoặc vật phát triển.
- Xây dựng, dựng lên: Tạo ra hoặc xây dựng một cấu trúc.
- Nêu lên, đưa ra: Đề cập hoặc giới thiệu một ý kiến, vấn đề, hoặc câu hỏi để thảo luận.
- Gây ra, tạo ra: Làm cho một điều gì đó xảy ra hoặc xuất hiện.
Danh từ (chủ yếu trong tiếng Anh Mỹ):
- Sự tăng lương: Khoản tiền được thêm vào lương thường xuyên.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Please raise your hand if you have a question. (Hãy giơ tay nếu bạn có câu hỏi.)
- The company decided to raise prices due to inflation. (Công ty quyết định tăng giá do lạm phát.)
- They worked hard to raise three children. (Họ đã làm việc chăm chỉ để nuôi ba đứa con.)
- The community helped raise funds for a new school. (Cộng đồng đã giúp quyên góp tiền cho một ngôi trường mới.)
- He raised an important point during the meeting. (Anh ấy đã nêu lên một điểm quan trọng trong cuộc họp.)
- The joke raised a laugh from the audience. (Câu chuyện cười đã làm khán giả *cười.)
Danh từ:
- She got a raise after her excellent performance review. (Cô ấy nhận được một khoản tăng lương sau đánh giá hiệu suất xuất sắc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to raise the bar": đặt ra tiêu chuẩn cao hơn.
- The new champion has raised the bar for all future competitors. (Nhà vô địch mới đã nâng cao tiêu chuẩn cho tất cả các đối thủ trong tương lai.)
"to raise a glass (to someone)": nâng cốc chúc mừng ai.
- Let's raise a glass to the happy couple! (Chúng ta hãy nâng cốc chúc mừng đôi tân hôn!)
"to raise an eyebrow": tỏ vẻ ngạc nhiên hoặc nghi ngờ.
- His extravagant spending raised a few eyebrows among his colleagues. (Việc tiêu xa hoa của anh ta đã khiến đồng nghiệp *ngạc nhiên/ nghi ngờ.)

Biến thể và từ gần giống

Raiser (n): người nuôi, người trồng; vật nâng.
- He is a cattle raiser. (Ông ấy là một người nuôi gia súc.)
Raised (adj): được nâng lên, có gờ nổi.
- The book has raised lettering on the cover. (Cuốn sách có chữ nổi trên bìa.)

Từ đồng nghĩa

Lift (v): nâng lên.
Increase (v): tăng lên.
Bring up (v): nuôi dưỡng.
Erect (v): dựng lên.
Bring about (v): gây ra.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Raise up: nâng lên, đỡ dậy (thường mang sắc thái trang trọng hoặc tôn giáo).
- He raised the child up from the ground. (Anh ấy đỡ đứa trẻ dậy từ mặt đất.)

Thành ngữ liên quan

Raise Cain/hell/the roof: gây náo loạn, làm ồn ào.
- The fans raised the roof when their team scored. (Các cổ động viên làm náo loạn khi đội của họ ghi bàn.)
Raise the stakes: tăng mức độ rủi ro hoặc phần thưởng.
- By investing more money, he raised the stakes in the business deal. (Bằng cách đầu tư thêm tiền, anh ta đã tăng mức độ rủi ro trong thương vụ.)
Raise a hand against someone: đánh hoặc đe dọa đánh ai.
- He never raised a hand against his children. (Ông ấy chưa bao giờ đánh con cái của mình.)

The teacher asks the students to raise their hands if they know the answer.

ngoại động từ

nâng lên, đỡ dậy; giơ lên, đưa lên, kéo lên; ngước lên, ngẩng lên
- to raise one's glass to someone
  nâng cốc chúc sức khoẻ ai
- to raise anchor
  kéo neo lên, nhổ neo lên
- to raise someone from his knees
  đỡ ai đang quỳ đứng dậy
- to raise a sunken ship
  trục một cái tàu đắm lên
- to raise one's arm
  giơ tay lên
- to raise one's eyes
  ngước mắt lên
- to raise one's head
  ngẩng đầu lên
xây dựng, dựng
- to raise a building
  xây dựng một toà nhà
- to raise a statue
  dựng tượng
nuôi trồng
- to raise a large family
  nuôi một gia đình lớn
- to raise vegetable
  trồng rau
- to raise chickens
  nuôi gà
nêu lên, đưa ra; đề xuất
- to raise a point
  nêu lên một vấn đề
- to raise a claim
  đưa ra một yêu sách
- to raise an objection
  đưa ra ý kiến phản đối
làm ra, gây nên
- to raise a storm
  gây ra một cơn bão tố
- to raise astonishment
  làm ngạc nhiên
- to raise suspiction
  gây nghi ngờ
- to raise a laugh
  làm cho mọi người cười
- to raise a disturbance
  gây nên sự náo động
tăng, làm tăng thêm
- top raise the reputation of...
  tăng thêm danh tiếng của (ai...)
- to raise production to the maximum
  tăng sản lượng đến mức cao nhất
- to raise someone's salary
  tăng lương cho ai
- to raise colour
  tô màu cho thẫm hơn
phát động, kích động, xúi giục
- to raise the people against the aggressors
  phát động nhân dân đứng lên chống lại bọn xâm lược
làm phấn chấn tinh thần ai
làm nở, làm phồng lên
- to raise bread with yeast
  dùng men làm nở bánh mì
cất cao (giọng...); lên (tiếng...)
- to raise a cry
  kêu lên một tiếng
- to raise one's voice in defence of someone
  lên tiếng bênh vực ai
đắp cao lên, xây cao thêm
- to raise a wall
  xây tường cao thêm
đề bạt; đưa lên (địa vị cao hơn)
- to raise someone to power
  đưa ai lên cầm quyền
- to raise someone to a higher rank
  đề bạt ai
khai thác (than)
- the amount of coal raised from the mine
  số lượng than khai thác ở mỏ
làm bốc lên, làm tung lên
- to raise a cloud of dust
  làm tung lên một đám bụi mù
thu, thu góp (tiền, thuế...); tổ chức, tuyển mộ (quân...)
- to raise taxes
  thu thuế
- to raise troop
  mộ quân
- to raise a subscription
  mở cuộc lạc quyên
- to raise an army
  tổ chức (xây dựng) một đạo quân
gọi về
- to raise a spirit
  gọi hồn về
chấm dứt, rút bỏ (một cuộc bao vây...); nhổ (trại...)
- to raise a siege
  rút bỏ một cuộc bao vây
- to raise a blockade
  rút bỏ một cuộc phong toả
- to raise a camp
  nhổ trại
(hàng hải) trông thấy
- to raise the land
  trông thấy bờ
(kỹ thuật) làm có tuyết, làm cho có nhung (vải, len, dạ...)

Idioms

to raise Cain (hell, the mischief, the devil, the roof, (Mỹ) a big smoke
la lối om sòm; gây náo loạn
to raise a dust
làm bụi mù
to raise someone from the dead
cứu ai sống
to raise the wind
tính được đủ số tiền cần thiết (cho việc gì...)

raise

Idioms

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "raise"

Từ có nhắc đến "raise"