seau

Thân thiện

Il remplit un seau d'eau au robinet du jardin.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cái xô, cái thùng nhỏ: Một vật đựng hình trụ, thường có quai xách, dùng để chứa và mang các chất lỏng hoặc vật liệu rời.

Ví dụ sử dụng

• (Một cái xô nhựa rất nhẹ.)
• (Cô ấy đã đổ đầy cát vào xô ở bãi biển.)
• (Anh ấy mang một xô nước để rửa xe.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "pleuvoir à seaux": mưa như trút nước, mưa xối xả.
  • Il pleut à seaux, ne sors pas ! (Trời mưa như trút nước, đừng ra ngoài!)

Biến thể và từ gần giống

• Seau à glace (cụm danh từ): thùng đựng đá (thường để làm lạnh rượu champagne).
  • Mets la bouteille dans le seau à glace. (Hãy đặt chai rượu vào thùng đựng đá.)
• Seau à champagne (cụm danh từ): thùng đựng champagne (có đá).
• Petit seau (cụm danh từ): cái xô nhỏ, cái gàu nhỏ.

Từ đồng nghĩa

• Baquet: chậu gỗ, thùng gỗ (thường rộng và thấp hơn ).
• Récipient: vật đựng, đồ đựng (nghĩa rộng và chung hơn).

Thành ngữ liên quan

• Être trempé comme un seau: Ướt sũng, ướt như chuột lột.
  • Après l'averse, il était trempé comme un seau. (Sau cơn mưa rào, anh ta ướt sũng.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. xô
   • Seau en tôle
     cái xô bằng tôn
   • Un seau d'eau
     một xô nước
   • il pleut à seau
     xem pleuvoir