streak

/stri:k/

Thân thiện

A bright streak of lightning splits the dark sky.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Đường sọc, vệt, vạch dài: Một đường hoặc dải dài, hẹp có màu sắc hoặc kết cấu khác biệt so với nền xung quanh.
   • Tính cách, nét đặc trưng: Một khía cạnh, đặc điểm tính cách riêng biệt, thường không phải là toàn bộ tính cách.
   • Chuỗi, hồi, thời kỳ liên tiếp: Một loạt các sự kiện hoặc kết quả cùng loại xảy ra liên tục trong một khoảng thời gian.

2. Động từ:

   • Đánh dấu bằng những vệt, sọc: Làm cho xuất hiện những đường sọc hoặc vệt dài.
   • Di chuyển rất nhanh: Di chuyển với tốc độ cực nhanh theo một đường thẳng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The cat has a dark streak on its back. (Con mèo có một vệt lông sẫm màu trên lưng.)
  • He has a mean streak that surprises people. (Anh ta có một nét tính cách độc ác khiến mọi người ngạc nhiên.)
  • The team is on a winning streak. (Đội đang có một chuỗi chiến thắng.)

• Động từ:

  • Tears streaked her face. (Những vệt nước mắt chảy dài trên mặt cô ấy.)
  • The jet streaked across the clear blue sky. (Chiếc máy bay phản lực lao vút qua bầu trời xanh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Like a streak (of lightning)": Nhanh như chớp, cực kỳ nhanh.

  • He ran out of the door like a streak. (Anh ta chạy ra khỏi cửa nhanh như chớp.)

• "To have a streak of something": Có một chút, một nét nào đó (về tính cách, đặc điểm).

  • She has a definite artistic streak. (Cô ấy chắc chắn có một nét nghệ sĩ.)

• "A losing/winning streak": Một chuỗi thua/thắng liên tiếp.

  • After a long losing streak, the team finally won a game. (Sau một chuỗi dài thua trận, đội cuối cùng cũng thắng một trận.)

Biến thể và từ gần giống

• Streaky (tính từ): Có sọc, có vệt; không ổn định, lúc tốt lúc xấu.

  • The bacon was streaky and delicious. (Thịt xông khói có vệt mỡ và rất ngon.)
  • He gave a streaky performance. (Anh ấy có màn trình diễn không ổn định.)

• Streaker (danh từ): Người chạy khỏa thân nơi công cộng (một hành động gây sốc).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (vệt): Stripe, band, line, vein.
• Danh từ (tính cách): Trait, characteristic, touch, vein.
• Danh từ (chuỗi): Run, series, stretch, spell.
• Động từ (di chuyển nhanh): Zoom, flash, shoot, dart.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Streak through/past/across: Di chuyển rất nhanh qua/ngang qua.
  • A meteor streaked through the night sky. (Một vệt sao băng lao vút qua bầu trời đêm.)

Thành ngữ liên quan

• "Talk a blue streak": Nói liên tục, nói rất nhanh và nhiều.

  • Once she starts, she can talk a blue streak for an hour. (Một khi cô ấy bắt đầu, cô ấy có thể nói liên tục cả tiếng đồng hồ.)

• "The silver streak": Biệt danh chỉ eo biển Manche (Kênh đào Anh), do màu sắc của nước biển.

Học thuật

danh từ

1. đường sọc, vệt
   • black with red streaks
     màu đen sọc đỏ
   • streak of light
     một vệt sáng
   • streak of lightning
     tia chớp
   • like a streak of lightning
     nhanh như một tia chớp
2. vỉa
3. tính, nét, nết, chất
   • he has a streak of humour in him
     ở anh ta có cái nét hài hước
4. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) hồi, thời kỳ, cơn
   • a long streak of bad luck
     thời kỳ dài gặp vận rủi

Idioms

• like a streak
  (thông tục) nhanh như chớp
• the silver streak
  biển Măng-sơ

ngoại động từ ((thường) động tính từ quá khứ)

1. làm cho có đường sọc, làm cho có vệt
   • face streaked with tears
     mặt đầy nước mắt chảy thành vệt
   • white marble streaked with red
     cẩm thạch trắng có vân đỏ

nội động từ

1. thành sọc, thành vệt
2. thành vỉa
3. đi nhanh như chớp

Từ đồng nghĩa

• stripe
• bar
• run
• mottle
• blotch