séc

Thân thiện

Khách hàng ký tên vào tờ séc tại quầy ngân hàng.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Chèque : Un "séc" est un document bancaire par lequel une personne (le tireur) donne l'ordre à sa banque de payer une somme d'argent déterminée à une autre personne (le bénéficiaire) ou au porteur du document.
   • Formule de chèque : Le terme peut aussi désigner le formulaire physique, le talon, sur lequel est établi l'ordre de paiement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi thanh toán bằng séc. (Je paie par chèque.)
  • Anh ấy viết một tờ séc để mua xe hơi. (Il a écrit un chèque pour acheter la voiture.)
  • Séc của anh đã bị từ chối do không đủ tiền trong tài khoản. (Votre chèque a été refusé pour insuffisance de fonds.)

Utilisation avancée

• "Séc du voyageur" : Chèque de voyage.

  • Khi đi du lịch nước ngoài, bạn nên mang theo séc du voyageer. (Lorsque vous voyagez à l'étranger, vous devriez emporter des chèques de voyage.)

• "Séc bảo chi" : Chèque certifié.

  • Để đảm bảo an toàn, người bán yêu cầu một tờ séc bảo chi. (Pour plus de sécurité, le vendeur a demandé un chèque certifié.)

Variantes et mots apparentés

• Sổ séc (nom masculin) : Chéquier.

  • Tôi cần mua một cuốn sổ séc mới từ ngân hàng. (J'ai besoin d'acheter un nouveau chéquier à la banque.)

• Tờ séc (nom masculin) : Un chèque (le formulaire individuel).

  • Hãy điền đầy đủ thông tin vào tờ séc. (Veuillez remplir toutes les informations sur le chèque.)

Synonymes

• Chèque : Moyen de paiement scriptural.
• Traite bancaire : Effet de commerce similaire (terme plus technique).

Expressions idiomatiques

• "Séc khống" : Chèque sans provision.

  • Viết séc khống là một hành vi phạm pháp. (Émettre un chèque sans provision est un délit.)

• "Séc vô danh" : Chèque au porteur.

  • Séc vô danh có thể được thanh toán cho bất kỳ ai cầm nó. (Un chèque au porteur peut être encaissé par quiconque le détient.)

Học thuật

1. (kinh tế) chèque
   • sổ séc
     chéquier.