tó
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom: - Béquille (pour maintenir debout) : Objet, généralement un bâton ou une pièce de bois, utilisé pour soutenir et maintenir en position verticale un véhicule ou un objet lourd, comme une charrette, afin de l'empêcher de basculer. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte régional ou dialectal.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Chống tó vào càng xe bò. (Mettre une béquille sous la flèche d'une charrette.)
- Xe đậu phải có tó. (Un véhicule stationné doit avoir une béquille.)
Utilisation avancée
- L'utilisation du mot "tó" est spécifique et technique. Il décrit presque exclusivement le dispositif de soutien pour les véhicules à traction animale ou les objets lourds similaires, et non les béquilles médicales pour personnes.
Variantes et mots apparentés
- Búi tó : Expression synonyme signifiant également "béquille de soutien".
- Béquille : Terme français général, qui peut aussi désigner une canne pour personne (béquille médicale), contrairement à "tó" qui a un sens plus restreint.
Synonymes
- Béquille : Le synonyme direct en français.
- Support : Terme plus général pour un objet qui soutient.
- Étai : Pièce utilisée pour étayer, soutenir provisoirement une structure.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot technique.
- xem búi tó.
- (địa phương) béquille (pour maintenir debout).
- Chống tó vào càng xe bòmettre une béquille sous la flèche d'une charrette.