Translation
powered by 
Vietnamese - French dictionary
(also found in
Vietnamese - English, Vietnamese - Vietnamese)
thả
- lâcher.
- Thả chó
lâcher ses chiens
- Thả mồi bắt bóng
lâcher la proie pour l'ombre.
- Thả chó
- (jur.) relaxer; relâcher ; libérer.
- Thả tù nhân
libérer un prisonnier.
- Thả tù nhân
- faire sortir.
- Thả gà
faire sortir la volaille (du poulailler)
- Thả bò ra đồng cỏ
faire sortir les boeufs au pâturage.
- Thả gà
- descendre.
- Thả xuồng trên tàu xuống nước
descendre du navire un canot dans l'eau.
- Thả xuồng trên tàu xuống nước
- larguer.
- Thả dù
larguer des parachutes
- Thả bom
larguer des bombes
- Thả dù
- mouiller.
- Thả neo
mouiller un ancre ; jeter l'ancre
- Thả mìn
mouiller une mine.
- Thả neo
- lancer ; jeter ; mettre.
- Thả cá bột vào hồ
mettre des alevins au lac
- Thả lưới
jeter les filets
- Thả rau muống vào ao
mettre des liserons d'eau à la mare
- Thả diều
lancer un cerf-volant.
- Thả cá bột vào hồ
- (vulg.) débourser ; cracher.
- Thả tiền mua chuộc
cracher de l'argent pour acheter (quelqu'un)
- thả con săn sắt bắt con cá sộp
donner un oeuf pour avoir un boeuf.
- Thả tiền mua chuộc