top

/tɔp/

Friendly

Từ "top" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

1. Nghĩa chính của từ "top":

• Danh từ giống đực (le top): Trong ngữ cảnh này, "top" thường được sử dụng để chỉ một vị trí cao nhất hoặc điểm đỉnh của một cái gì đó. Ví dụ:

  • Exemple: "Il a atteint le top de sa carrière." (Anh ấy đã đạt đến đỉnh cao trong sự nghiệp của mình.)

• Thời gian trên đài phát thanh: "Top" còn có thể dùng để chỉ thời điểm bắt đầu một chương trình hay bản tin trên đài phát thanh. Thường đi kèm với cụm từ "du jour":

  • Exemple: "À 8 heures, c'est le top du jour." (Vào lúc 8 giờ, đó là thời điểm bắt đầu của ngày.)

2. Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn nói: Từ "top" còn được dùng như một từ lóng để chỉ điều gì đó tuyệt vời, xuất sắc. Ví dụ:

  • Exemple: "Ce film est vraiment top!" (Bộ phim này thực sự tuyệt vời!)

• Trong thương mại: "Top" cũng có thể chỉ những sản phẩm hàng đầu hoặc dịch vụ tốt nhất trong một lĩnh vực nào đó.

  • Exemple: "Cette marque est au top de la mode." (Thương hiệu này đứng đầu trong ngành thời trang.)

3. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Gần giống: "sommet" (đỉnh), "culminant" (đỉnh cao).
• Đồng nghĩa: "meilleur" (tốt nhất), "excellence" (xuất sắc).

4. Các cụm từ và thành ngữ liên quan:

• Être au top: Nghĩa là ở trạng thái tốt nhất, hoặc trong tình trạng tốt.

  • Exemple: "Après ses vacances, il est au top!" (Sau kỳ nghỉ, anh ấy đang ở trạng thái tốt nhất!)

• Top niveau: Nghĩa là cấp độ cao nhất.

  • Exemple: "Il joue au tennis à un top niveau." (Anh ấy chơi quần vợt ở cấp độ cao nhất.)

5. Các biến thể khác:

• "Top" có thể kết hợp với nhiều từ khác để tạo thành cụm mới như "top modèle" (người mẫu hàng đầu) hoặc "top chef" (đầu bếp hàng đầu).

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "top", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu đúng nghĩa mà người nói muốn truyền đạt. Từ này có thể mang nhiều sắc thái khác nhau tùy thuộc vào cách sử dụng.

Academic

danh từ giống đực

1. tiếng tuýt (để chỉ giờ trên đài phát thanh...)