trousse

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Hộp dụng cụ, túi dụng cụ: Một vật chứa, thường là hộp hoặc túi, dùng để đựng và sắp xếp gọn gàng một bộ dụng cụ chuyên dụng cho một mục đích cụ thể.
   • (Từ cũ) Bó (cỏ): Nghĩa cũ, ít dùng, chỉ một bó cỏ hoặc rơm.
   • (Sử học) Quần nịt phồng: Trang phục lịch sử, một loại quần ngắn và phồng được mặc vào thế kỷ 15-17.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Elle range ses pinceaux dans une trousse. (Cô ấy cất cọ vẽ vào một hộp dụng cụ.)
  • La trousse de secours est dans le placard. (Túi dụng cụ sơ cứu ở trong tủ.)
  • Le médecin a ouvert sa trousse de chirurgien. (Bác sĩ đã mở hộp dụng cụ phẫu thuật của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "aux trousses de (quelqu'un)": Theo dõi sát, đuổi theo (ai đó).
  • Les journalistes sont aux trousses de la célébrité. (Các nhà báo đang theo sát người nổi tiếng.)

Biến thể và từ liên quan

• Trousseau (danh từ giống đực): Hồi môn; bộ chìa khóa.
• Trousser (động từ): (Từ cũ) Xắn lên (quần áo); vội vàng viết/soạn thảo (một văn bản).

Từ đồng nghĩa

• Étui (danh từ giống đực): Hộp, bao đựng (kính, nhạc cụ...).
• Nécessaire (danh từ giống đực): Hộp, túi đựng đồ dùng cần thiết (ví dụ: nécessaire de toilette - đồ dùng vệ sinh cá nhân).
• Boîte (danh từ giống cái): Hộp, thùng (nghĩa rộng hơn).

Thành ngữ liên quan

• "Avoir (quelqu'un) à ses trousses": Có (ai đó) đang theo dõi/đuổi theo mình.
  • Le voleur a la police à ses trousses. (Tên trộm có cảnh sát đang đuổi theo.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. hộp dụng cụ, túi dụng cụ
   • Trousse de chirurgien
     hộp dụng cụ phẫu thuật
   • Trousse à pansement
     túi dụng cụ băng bó
   • Trousse de premier secours
     túi dụng cụ cấp cứu (y tế)
2. (từ cũ, nghĩa cũ) bó (cỏ)
3. (sử học) quần nịt phồng
   • aux trousses de
     theo dõi (ai)
   • Avoir la police à ses trousses
     có công an theo dõi mình