vệ

Friendly

Le mot vietnamien "vệ" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à le comprendre.

Définition

Le mot "vệ" peut se traduire par "bord" ou "bordure" en français. Il est souvent utilisé pour désigner le côté ou la limite de quelque chose.

Utilisation

1. Dans le contexte de la route :

   • Exemple : "vệ đường" signifie "bord de la route". Cela désigne la partie latérale de la route, souvent utilisée pour marcher ou pour stationner des véhicules.

2. Dans le contexte militaire :

   • Exemple : "thân vệ" peut signifier "corps de troupes" ou "escorte". Cela fait référence à un groupe de soldats chargés de protéger une personne ou un lieu.

Usage avancé

Dans des contextes plus techniques ou académiques, "vệ" peut également être utilisé en mathématiques pour désigner des concepts liés à des limites ou des bordures dans des figures géométriques.

Variantes du mot

• Vệ sinh : Cela signifie "hygiène". Ce mot utilise la racine "vệ" pour indiquer la propreté ou la santé.
• Bảo vệ : Signifie "protéger" ou "défendre". Ici, "vệ" est utilisé pour exprimer l'idée de protection.

Différentes significations

En fonction du contexte, "vệ" peut aussi évoquer des concepts de sécurité, de protection et de surveillance, au-delà de son sens littéral de "bord".

Synonymes

• Bờ : Cela signifie également "bord" ou "rive", souvent utilisé pour décrire les bords des rivières ou des lacs.
• Rìa : Cela désigne aussi le bord ou le côté, souvent utilisé dans un contexte plus informel.

Conclusion

Le mot "vệ" est polyvalent et peut s'appliquer à divers contextes, que ce soit pour décrire des limites physiques ou pour évoquer des notions de protection.

Academic

1. bord; bordure
   • Vệ đường
     bord de la route
2. (arithm.) corps de troupes