vệ

Thân thiện

Một người đàn ông đang quét vệ đường.

Définition

1. Nom :
   • Bord, bordure : Désigne le bord ou la limite extérieure d'une surface, d'un chemin, d'un objet.
   • Corps de troupes : Unité militaire historique, désignant un corps de troupes.

Exemples d'utilisation

• Nom (Bord) :
  • Xe đỗ sát vệ đường. (La voiture est garée au bord de la route.)
  • Ngồi trên vệ cỏ. (S'asseoir sur le bord de l'herbe.)
• Nom (Corps de troupes) :
  • Lính trong vệ. (Les soldats du corps de troupes.)
  • Chức vụ vệ úy. (Le grade d'officier de corps.)

Utilisations avancées

• "Vệ tinh" : Satellite (littéralement "corps gardien" ou "corps satellite"). Ce mot composé est distinct.
  • Vệ tinh nhân tạo. (Satellite artificiel.)
• "Vệ binh" : Garde, garde du corps.
  • Vệ binh hoàng gia. (Garde royale.)

Variantes et mots apparentés

• Vệ sinh (verbe/adjectif) : Nettoyer, hygiène. Ce mot composé est distinct.
  • Giữ gìn vệ sinh. (Maintenir l'hygiène.)
• Vệ quốc : Défense de la patrie (mot composé).
  • Quân vệ quốc. (Armée de défense de la patrie.)

Synonymes

• Bord : Lề, cạnh, rìa.
• Corps de troupes : Đội quân, đơn vị quân đội.

Mots composés et expressions liés

• Vệ đường : Bord de la route, accotement.
  • Dọn cỏ ở vệ đường. (Désherber le bord de la route.)
• Vệ sông : Rive du fleuve.
  • Nhà ở vệ sông. (Une maison sur la rive du fleuve.)

Học thuật

1. bord; bordure
   • Vệ đường
     bord de la route
2. (arithm.) corps de troupes