đờm

Thân thiện

Anh ấy ho và khạc đờm vào khăn giấy.

Définition

1. Nom masculin:
   • Crachat, glaire : "đờm" désigne une sécrétion muqueuse, souvent épaisse et visqueuse, produite par les poumons ou les bronches et expectorée par la bouche, généralement lors d'une toux.
   • Expectoration : "đờm" peut aussi se référer à l'acte de cracher cette substance.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Anh ấy ho và khạc đờm ra ngoài. (Il tousse et crache ses glaires.)
  • Đờm màu xanh có thể là dấu hiệu của nhiễm trùng. (Des crachats verts peuvent être le signe d'une infection.)
  • Bác sĩ yêu cầu xét nghiệm đờm. (Le médecin a demandé un examen des expectorations.)

Utilisation avancée

• "Đờm đặc" : crachats épais, glaires visqueuses.

  • Bệnh nhân bị ho có đờm đặc, rất khó khạc ra. (Le patient a une toux grasse avec des glaires très épaisses, difficiles à expectorer.)

• "Khạc đờm" : cracher des glaires, expectorer.

  • Sau khi uống thuốc, bệnh nhân dễ khạc đờm hơn. (Après avoir pris le médicament, le patient expectorait plus facilement.)

Variantes et mots apparentés

• Đàm (nom) : variante orthographique ou prononciation régionale de "đờm", ayant le même sens.
  • Trong y học cổ truyền, đàm được coi là một nguyên nhân gây bệnh. (En médecine traditionnelle, les glaires sont considérées comme une cause de maladie.)

Synonymes

• Glaire : sécrétion muqueuse pathologique.
• Expectoration : matière rejetée par les voies respiratoires lors de la toux.
• Crachat : matière expulsée par la bouche, contenant souvent des sécrétions bronchiques.

Expressions idiomatiques

• Ho có đờm : avoir une toux grasse.

  • Mùa lạnh, nhiều người già bị ho có đờm. (En hiver, beaucoup de personnes âgées ont une toux grasse.)

• Đờm dãi : (terme souvent péjoratif) désigne les sécrétions de la bouche et de la gorge ; bave, salive épaisse.

  • Đứa trẻ chảy đờm dãi ra áo. (L'enfant bave sur ses vêtements.)

Học thuật

1. crachat gras; crachat