ambre

Thân thiện

Un collier d'ambre repose sur un coussin de velours.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Hổ phách: Một loại nhựa cây hóa thạch, thường có màu vàng nâu, trong suốt hoặc mờ, được dùng làm đồ trang sức.
   • Long diên hương: Một chất sáp màu xám được tạo ra trong hệ tiêu hóa của cá nhà táng, dùng trong sản xuất nước hoa (còn gọi là ambre gris).
   • Màu vàng hổ phách: Màu sắc giống như màu của hổ phách.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Un collier d'ambre. (Một cái vòng hổ phách.)
  • L'ambre gris est utilisé en parfumerie. (Long diên hương được dùng trong ngành sản xuất nước hoa.)
  • Elle a les cheveux d'un ambre magnifique. (Cô ấy có mái tóc màu hổ phách tuyệt đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fin comme l'ambre": Rất khôn khéo, tinh tế, ranh mãnh (thành ngữ).
  • Ce négociateur est fin comme l'ambre. (Nhà đàm phán này rất khôn khéo.)

Biến thể và từ gần giống

• Ambre gris (cụm danh từ): Long diên hương.
• Ambre jaune (cụm danh từ): Hổ phách (nghĩa thông thường nhất).
• Ambré, ambrée (tính từ): Có màu hổ phách, được ướp hương hổ phách.
  • Un parfum ambré. (Một loại nước hoa hương hổ phách.)

Từ đồng nghĩa

• Succin (danh từ giống đực): Hổ phách (từ chuyên ngành).
• Résine fossile (cụm danh từ): Nhựa cây hóa thạch (để chỉ hổ phách).

Thành ngữ liên quan

• "Fin comme l'ambre": Khôn khéo, tinh tế, ranh mãnh (như đã nêu ở trên).

Học thuật

danh từ giống đực

1. (cũng) ambre gris long diên hương
2. (cũng ambre jaune) hổ phách
   • Un collier d'ambre
     một cái vòng hổ phách
3. màu vàng hổ phách
   • Bras d'ambre
     cánh tay màu vàng hổ phách
   • fin comme l'ambre
     rất khôn kheó