animal

/'æniməl/

Học thuật

Thân thiện

Un enfant caresse un animal familier dans le jardin.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Động vật: Sinh vật sống, thường có khả năng di chuyển, không phải thực vật hay con người, thuộc giới Animalia.
- (Thô tục) Đồ súc sinh, đồ thô lỗ: Dùng để chửi rủa, chỉ một người có hành vi thô bạo, tàn nhẫn hoặc thiếu văn minh.
Tính từ:
- (Thuộc về) động vật: Liên quan đến đặc điểm, bản chất hoặc nguồn gốc từ động vật.
- Do bản năng, tự nhiên: Thuộc về bản năng nguyên thủy, không phải do lý trí hay văn hóa chi phối.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le lion est un animal sauvage. (Sư tử là một loài động vật hoang dã.)
- Il traite sa femme comme un animal. (Hắn ta đối xử với vợ như một con thú.)
- Quel animal ! Il a cassé la porte de rage. (Đồ súc sinh! Hắn đã đập vỡ cửa vì cơn thịnh nộ.)
Tính từ:
- Le règne animal est très diversifié. (Giới động vật rất đa dạng.)
- Elle a une peur animale des serpents. (Cô ấy có một nỗi sợ bản năng đối với rắn.)
- Il possède une force animale impressionnante. (Anh ta có một sức mạnh tự nhiên đáng kinh ngạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être bête comme un animal: Ngu như con vật (rất ngu ngốc).
Une vie animale: Cuộc sống (theo nghĩa) động vật, chỉ tồn tại về mặt thể xác, bản năng.
Cri animal: Tiếng kêu/gầm gừ của thú vật; (nghĩa bóng) tiếng kêu thét đau đớn hoặc giận dữ của con người.

Biến thể và từ gần giống

Animalité (n.f): Tính thú vật, bản năng động vật.
- L'animalité en chaque être humain. (Phần con thú trong mỗi con người.)
Animalier, ère (adj): (Thuộc) động vật, về động vật.
- Un film animalier. (Một bộ phim về động vật.)
Animalerie (n.f): Cửa hàng bán động vật, thú cảnh.
Animaux (n.m.pl): Dạng số nhiều của "animal".

Từ đồng nghĩa

Danh từ (động vật):
- Bête: Con thú, sinh vật (có thể dùng cho người với nghĩa "ngu").
- Créature: Sinh vật, tạo vật.
Tính từ (bản năng):
- Instinctif, ive: Theo bản năng.
- Bestial, e: (Thuộc) thú tính, dã man.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ "animal" trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

Avoir un appétit d'oiseau/d'un animal: Ăn rất ít/ăn rất nhiều.
Être fait comme un animal: Bị đối xử tệ hại, bị đánh đập dã man.
Traiter quelqu'un comme un animal: Đối xử với ai đó như súc vật (rất tệ bạc).

Un enfant caresse un animal familier dans le jardin.

tính từ

(thuộc) động vật
- Règne animal
  giới động vật
- Espèces animales
  các loài động vật
- Chaleur animale
  thân nhiệt
do bản năng, tự nhiên
- Confiance animale
  lòng tin cậy tự nhiên
- Beauté animale
  sắc đẹp tự nhiên

danh từ giống đực

Từ trái nghĩa