Définition

1. Nom :
   • Vésicule, petite poche remplie de liquide : "Bọng" désigne une petite cavité ou un sac membraneux contenant un fluide, généralement de l'air ou un liquide corporel.
   • Bulle d'air (en botanique) : En botanique, "bọng" peut spécifiquement se référer à une structure végétale remplie d'air.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên da cô ấy nổi lên một cái bọng nước nhỏ. (Sur sa peau est apparue une petite vésicule.)
  • Bọng khí giúp một số loài thực vật thủy sinh nổi trên mặt nước. (Les vésicules aériennes aident certaines plantes aquatiques à flotter à la surface de l'eau.)

Utilisations avancées

• "Bọng nước" : vésicule (cutanée), cloque.
  • Sau khi bị bỏng, anh ấy có vài bọng nước trên tay. (Après s'être brûlé, il a eu quelques cloques sur la main.)
• "Bọng đái" : (anatomie) vessie urinaire.
  • Bọng đái là cơ quan chứa nước tiểu. (La vessie est l'organe qui contient l'urine.)

Variantes et mots apparentés

• Bóng (nom) : balle, ballon ; brillant, lustré. (Attention : homophone, signification différente).
• Bọng mắt (nom) : poche sous les yeux.
  • Thiếu ngủ khiến bọng mắt cô ấy sưng to. (Le manque de sommeil a fait gonfler ses poches sous les yeux.)

Synonymes

• Túi (nom) : poche, sac. (Terme plus général).
• Bao (nom) : enveloppe, sac.

Expressions idiomatiques

• Nổi bọng : former des cloques/vésicules.
  • Da tay nổi bọng vì cầm dụng cụ quá lâu. (La peau des mains a formé des cloques à force de tenir l'outil trop longtemps.)

1. vésicule
   • Bọng khí
     (thực vật học) vésicule aérienne