brat

/bræt/

Thân thiện

A child is being a brat in the grocery store.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Đứa trẻ hư, đứa trẻ ngỗ ngược: Một đứa trẻ cư xử tồi tệ, không vâng lời, thường được nuông chiều quá mức. Từ này mang sắc thái tiêu cực và không trang trọng.
   • Xúc xích heo nhỏ: (Nghĩa ít phổ biến hơn) Một loại xúc xích nhỏ làm từ thịt heo.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa chính - đứa trẻ hư):
  • That spoiled brat threw a tantrum in the store. (Đứa trẻ hư hỏng đó đã ăn vạ trong cửa hàng.)
  • She called him a little brat for not sharing his toys. (Cô ấy gọi nó là một đứa bé ngỗ ngược vì không chịu chia sẻ đồ chơi.)
• Danh từ (nghĩa ít phổ biến - xúc xích):
  • We grilled some brats for the barbecue. (Chúng tôi nướng một ít xúc xích heo nhỏ cho bữa tiệc nướng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Army brat" / "Military brat": Một đứa trẻ có cha/mẹ phục vụ trong quân đội, thường phải di chuyển nhiều nơi. Cụm từ này có thể không mang nghĩa tiêu cực như "brat" đơn thuần.
  • As an army brat, she attended many different schools. (Là một đứa trẻ quân nhân, cô ấy đã học ở rất nhiều trường khác nhau.)
• "Spoiled brat": Cụm từ rất phổ biến để nhấn mạnh một đứa trẻ hư do được nuông chiều quá mức.
  • He acts like a spoiled brat who always gets what he wants. (Cậu ta cư xử như một đứa trẻ hư hỏng luôn đòi được thứ mình muốn.)

Biến thể và từ gần giống

• Bratty (tính từ): Có tính cách của một đứa trẻ hư, ngỗ ngược.
  • She has a bratty attitude. (Cô bé có thái độ ngỗ ngược.)
• Bratwurst (danh từ): Một loại xúc xích Đức, thường được rút ngắn thành "brat" trong tiếng Anh-Mỹ khi nói về thực phẩm.

Từ đồng nghĩa

• Rascal (danh từ): Tên nghịch ngợm, tên ranh mãnh (có thể ít tiêu cực hơn "brat").
• Urchin (danh từ): Đứa trẻ nghịch ngợm, thường ăn mặc rách rưới.
• Imp (danh từ): Đứa trẻ tinh nghịch, quỷ sứ nhỏ.
• Spoiled child (cụm danh từ): Đứa trẻ hư hỏng (cách diễn đạt trung lập hơn).

Từ trái nghĩa

• Well-behaved child (cụm danh từ): Đứa trẻ ngoan ngoãn.
• Angel (danh từ, nghĩa bóng): Thiên thần, dùng để chỉ đứa trẻ rất ngoan.

Lưu ý sử dụng

• Từ "brat" mang tính xúc phạm và không nên dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc trực tiếp gọi một đứa trẻ.
• Nghĩa chỉ "xúc xích heo nhỏ" chủ yếu được dùng trong tiếng Anh-Mỹ, thường là dạng rút gọn của "bratwurst".

Học thuật

danh từ

1. (thường), giuồm ghiện ỗn['brætis]

danh từ

1. (ngành mỏ) vách điều hoà gió

Từ đồng nghĩa

• terror