by

/bai/

Định nghĩa

Giới từ:
- Gần, cạnh, kế, bên: Chỉ vị trí ở gần một người, vật hoặc địa điểm.
- Qua, ngang qua, xuyên qua: Chỉ hướng hoặc lộ trình di chuyển.
- Vào lúc, vào khoảng (thời gian): Chỉ một thời điểm cụ thể hoặc một mốc thời gian giới hạn.
- Bằng, bởi: Chỉ phương tiện, cách thức, tác nhân hoặc nguyên nhân.
- Theo, phù hợp với: Chỉ sự tuân thủ một quy tắc, tiêu chuẩn hoặc thẩm quyền.
- Đến mức, chênh lệch khoảng: Chỉ sự khác biệt về số lượng hoặc mức độ.
- Trước (một người hoặc thứ có thẩm quyền): Dùng trong lời thề hoặc cam kết trang trọng.
Phó từ:
- Gần, ở bên cạnh: Chỉ vị trí ở gần đó.
- Qua: Chỉ sự di chuyển ngang qua một điểm.
- Sang một bên, để dành: Chỉ việc cất giữ hoặc dự trữ.

Ví dụ sử dụng

Giới từ:
- She sat by the window. (Cô ấy ngồi cạnh cửa sổ.)
- We drove by the old castle. (Chúng tôi lái xe ngang qua lâu đài cũ.)
- Please finish this report by Friday. (Hãy hoàn thành báo cáo này vào thứ Sáu.)
- I go to work by bus. (Tôi đi làm bằng xe buýt.)
- This novel was written by a famous author. (Cuốn tiểu thuyết này được viết bởi một tác giả nổi tiếng.)
- We must play by the rules. (Chúng ta phải chơi theo luật.)
- He missed the train by only two minutes. (Anh ấy lỡ chuyến tàu chỉ khoảng hai phút.)
Phó từ:
- He stood close by. (Anh ấy đứng gần đó.)
- Time goes by so quickly. (Thời gian trôi qua thật nhanh.)
- She has some money put by for emergencies. (Cô ấy để dành một ít tiền cho trường hợp khẩn cấp.)

Các cách sử dụng nâng cao

"by oneself": một mình, không có sự giúp đỡ.
- She built the bookshelf by herself. (Cô ấy tự tay lắp cái giá sách.)
"by and by": lát nữa, một lúc nữa.
- Don't worry, he'll be here by and by. (Đừng lo, lát nữa anh ấy sẽ đến.)
"by and large": nhìn chung, nói chung.
- By and large, the project was a success. (Nhìn chung, dự án đã thành công.)
"by the by / by the way": à này, nhân tiện (dùng để chuyển chủ đề hoặc thêm thông tin).
- By the way, did you call your mother? (Nhân tiện, bạn đã gọi cho mẹ chưa?)

Biến thể và từ gần giống

Bye (danh từ): lời chào tạm biệt.
- She waved bye to her friends. (Cô ấy vẫy tay tạm biệt bạn bè.)
Bygone (tính từ): đã qua, thuộc về quá khứ.
- In bygone days, life was simpler. (Trong những ngày đã qua, cuộc sống đơn giản hơn.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Get by: xoay sở, sống qua ngày (với nguồn lực hạn chế).
- It's hard to get by on such a low salary. (Thật khó để xoay sở với mức lương thấp như vậy.)
Go by: trôi qua (thời gian); tuân theo, dựa vào.
- Years went by without any news. (Nhiều năm trôi qua mà không có tin tức gì.)
- Don't go by what he says. (Đừng dựa vào những gì anh ta nói.)
Stand by: ủng hộ, bênh vực; sẵn sàng.
- I will stand by you no matter what. (Tôi sẽ ủng hộ bạn dù chuyện gì xảy ra.)
- Please stand by for further instructions. (Xin hãy sẵn sàng chờ chỉ dẫn tiếp theo.)

Thành ngữ liên quan

By heart: thuộc lòng.
- She learned the poem by heart. (Cô ấy học thuộc lòng bài thơ.)
By chance: tình cờ, ngẫu nhiên.
- We met by chance at the supermarket. (Chúng tôi gặp nhau tình cờ ở siêu thị.)
By all means: bằng mọi giá, chắc chắn rồi.
- By all means, try to finish it today. (Bằng mọi giá, hãy cố hoàn thành nó hôm nay.)
By the book: làm mọi thứ đúng theo quy tắc, quy trình.
- He always does everything by the book. (Anh ấy luôn làm mọi thứ đúng theo quy tắc.)

danh từ

gần, cạnh, kế, bên
- by the sea
  
  gần biển
- to sit by someone
  
  ngồi cạnh ai
về phía
- North by East
  
  hướng bắc hơi lệch về phía đông
qua, ngang qua, xuyên qua, dọc theo (chỉ hướng và chuyển động)
- to come by the fields not by the roads
  
  đi xuyên qua các cánh đồng không dọc theo các con đường
vào lúc, vào khi, vào khoảng, vào quãng (chỉ thời gian)
- to attack by night
  
  tấn công vào đêm
- to withdraw by daylight
  
  rút vào lúc trời sáng
- by tomorrow
  
  khoảng ngày mai
- by this time
  
  vào lúc này
theo cách, bằng cách, theo từng
- to rent the house by the year
  
  cho thuê nhà theo từng năm
- to sell coal by the ton
  
  bán hàng theo từng tấn một
- step by step
  
  từng bước, dần dần
bằng, bởi, do
- the streets are lighted by electricity
  
  phố xá được thắp sáng bằng điện
- to travel by sea
  
  đi du lịch bằng đường biển
- to send something by post
  
  gửi vật gì bằng đường bưu điện
- by mistake
  
  do lỡ, do nhầm
theo như, phù hợp với
- by someone's leave
  
  theo sự cho phép của ai
- by article 3 of the Treaty
  
  theo điều 3 của hiệp ước
đến mức, đến khoảng
- the bullet missed the target by two inches
  
  viên đạn trượt mục tiêu khoảng hai insơ
trước
- to swear by Almighty God that...
  
  xin thề trước thượng đế là...

Idioms

phó từ

gần
- nobody was by
  
  không có ai ở gần
qua
- to hurry by
  
  đi vội qua
sang một bên, ở bên; dự trữ, dành
- to put (lay, set) something by
  
  để cái gì sang một bên; để dành cái gì

tính từ

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "by"

Từ có nhắc đến "by"