censé

Định nghĩa

Tính từ:
- Được coi như, được xem như: Diễn tả điều gì đó được mặc định, giả định hoặc công nhận là đúng theo quy tắc, lẽ thường hoặc theo một tình huống cụ thể, bất kể thực tế có thể khác.
- Phải, có nhiệm vụ phải: Diễn tả một nghĩa vụ hoặc bổn phận được mong đợi.

Ví dụ sử dụng

Tính từ (được coi như):
- Il est censé connaître la loi. (Anh ta được coi như/ bị coi là đã biết luật.)
- Ce document est censé prouver son innocence. (Tài liệu này được xem như là bằng chứng chứng minh sự vô tội của anh ấy.)
- La réunion est censée commencer à 9 heures. (Cuộc họp được cho là sẽ bắt đầu lúc 9 giờ.)
Tính từ (phải, có nhiệm vụ):
- Les étudiants sont censés rendre leur devoir demain. (Sinh viên phải nộp bài tập vào ngày mai.)
- Tu es censé fermer la porte à clé en partant. (Con phải/ có nhiệm vụ khóa cửa khi ra đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être censé + infinitif": Cấu trúc phổ biến nhất, có nghĩa "được coi là sẽ/phải làm gì" hoặc "có bổn phận phải làm gì".
- Le ministre est censé prononcer un discours. (Vị bộ trưởng được cho là sẽ đọc một bài diễn văn.)
Sử dụng trong văn bản pháp lý hoặc hành chính: Thường dùng để chỉ một quy định hoặc giả định mang tính chính thức.
- Toute personne censée connaître la réglementation. (Bất kỳ ai được coi như đã biết quy định.)

Biến thể và từ gần giống

Sensé, sensée (adj): Khác nghĩa hoàn toàn. Có nghĩa là "có lý trí, sáng suốt, hợp lý".
- Une idée sensée. (Một ý kiến hợp lý.)
- Une personne sensée. (Một người sáng suốt.)
- (Lưu ý quan trọng: Tránh nhầm lẫn giữa censé (coi như) và sensé (hợp lý).)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Censément (phó từ): Được cho là, theo như người ta nói (thường dùng với sắc thái hoài nghi).
- Il est censément expert en la matière. (Ông ta được cho là chuyên gia về lĩnh vực này.)

Thành ngữ liên quan

(Từ này ít xuất hiện trong thành ngữ cố định. Cách dùng chính nằm ở cấu trúc "être censé faire qqch".)

tính từ

xem như, coi như
- Il est censé être à Hanoi
  
  ông ta coi như là đang ở Hà Nội
- Sensé

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng âm

Từ gần giống

Từ chứa "censé"