sens

Friendly

Từ "sens" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, và nó có nhiều nghĩa cũng như cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là một số cách sử dụng phổ biến của từ này:

1. Nghĩa chính của "sens"

• Giác quan (les cinq sens): Từ "sens" có thể chỉ các giác quan của con người, bao gồm: thị giác (la vue), thính giác (l'ouïe), khứu giác (l'odorat), xúc giác (le toucher), và vị giác (le goût). Ví dụ:

  • Exemple: "Les cinq sens nous permettent de percevoir le monde." (Năm giác quan cho phép chúng ta cảm nhận thế giới.)

• Ý nghĩa (le sens d'un mot): Từ "sens" cũng có thể chỉ ý nghĩa hoặc nội dung của một từ hoặc câu. Ví dụ:

  • Exemple: "Quel est le sens de ce mot?" (Ý nghĩa của từ này là gì?)

2. Các cách sử dụng khác của "sens"

• Chiều hướng (sens unique): "Sens" còn có thể chỉ chiều hoặc hướng đi. Ví dụ:

  • Exemple: "Cette rue est à sens unique." (Đường này là một chiều.)

• Quan điểm (à mon sens): Khi sử dụng trong ngữ cảnh ý kiến, "sens" có thể thể hiện quan điểm cá nhân. Ví dụ:

  • Exemple: "À mon sens, l'éducation est très importante." (Theo ý tôi, giáo dục là rất quan trọng.)

• Lương tri (bon sens): "Sens" có thể chỉ đến sự khôn ngoan hoặc lương tri. Ví dụ:

  • Exemple: "Il a beaucoup de bon sens." (Anh ấy rất khôn ngoan.)

3. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Sentiment: Cảm giác, cảm xúc.
• Signification: Nghĩa, ý nghĩa.
• Direction: Hướng đi.

4. Các cụm từ và thành ngữ liên quan

• Donner un sens à quelque chose: Tạo ra ý nghĩa cho điều gì.

  • Exemple: "Il faut donner un sens à nos actions." (Chúng ta phải tạo ra ý nghĩa cho các hành động của mình.)

• En dépit du bon sens: Mặc dù có lý trí.

  • Exemple: "Il a agi en dépit du bon sens." (Anh ấy đã hành động mặc dù không hợp lý.)

• En tous sens: Khắp mọi chiều, theo nhiều hướng.

  • Exemple: "Les idées ont été discutées en tous sens." (Ý tưởng đã được thảo luận từ nhiều phía.)

5. Lưu ý

Khi học từ "sens", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh mà từ này được sử dụng, vì nó có thể mang nhiều nghĩa khác nhau. Việc hiểu rõ các cách sử dụng sẽ giúp bạn sử dụng từ này một cách chính xác trong giao tiếp hàng ngày.

Academic

danh từ giống đực

1. giác quan
   • Les cinq sens
     năm giác quan, ngũ quan
2. cảm giác; óc tinh thần
   • Le sens du beau
     óc thẩm mỹ
3. (số nhiều) tình dục, nhục dục, xác thịt
   • Le plaisir des sens
     thú vui xác thịt
4. ý kiến, quan điểm
5. ý nghĩa
   • Donner un sens à son action
     cho việc làm của mình một ý nghĩa
6. nghĩa
   • Le sens d'un mot
     nghĩa của một từ
7. chiều, chiều hướng
   • Retourner en tous sens
     lật mọi chiều
   • à mon sens
     theo ý tôi
   • bon sens
     lương tri
   • en dépit du bon sens
     xem dépit
   • en tous sens
     khắp mọi chiều
   • gros bon sens
     lý lẽ chất phác
   • sens commun
     lẽ thường
   • sens devant derrière
     đảo lộn, đảo ngược
   • sens unique
     (đường) một chiều
   • tomber sous le sens
     rõ ràng, hiển nhiên
   • Cens.