chéri

Định nghĩa

Tính từ:
- Yêu dấu, âu yếm: Dùng để diễn tả tình cảm trìu mến, quý giá dành cho một người hoặc một vật.
- Thân yêu: Cách gọi thân mật, trìu mến.
Danh từ giống đực:
- Người yêu dấu: Dùng để gọi hoặc chỉ người mình yêu thương, thường là người yêu, vợ/chồng, hoặc con cái. (Lưu ý: Dạng giống cái là chérie).

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Mon chéri fils. (Con trai yêu dấu của mẹ.)
- Elle a perdu son livre chéri. (Cô ấy đã làm mất cuốn sách yêu quý của mình.)
Danh từ giống đực:
- Bonjour, mon chéri ! (Chào người yêu/anh yêu của em!)
- Où est ton chéri ? (Người yêu của bạn đâu rồi?)

Các cách sử dụng nâng cao

"Enfant chéri": Đứa con yêu dấu, đứa con cưng. Có thể dùng theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng để chỉ người được ưu ái, chiều chuộng.
- Il est l'enfant chéri de la famille. (Cậu ấy là đứa con cưng của gia đình.)
"Mon chéri / Ma chérie": Cụm từ rất phổ biến để gọi người yêu, vợ/chồng một cách âu yếm, tương đương với "anh yêu/em yêu" trong tiếng Việt.

Biến thể và từ gần giống

Chérie (n.f): Dạng giống cái của danh từ "chéri", có nghĩa là "người yêu dấu" (nữ).
Chérot, chérote (adj., fam.): Dạng thân mật, suồng sã hơn của "chéri(e)".
Cher, chère (adj.): Thân yêu, quý mến (mang sắc thái trang trọng hoặc thân thiết hơn, ít lãng mạn hơn "chéri").

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho tính từ/danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

Avoir un défaut chéri: Có một khuyết điểm mà bản thân lại rất thích, không muốn sửa.
- Son défaut chéri est d'être toujours en retard. (Khuyết điểm "đáng yêu" của anh ta là luôn luôn đến muộn.)

tính từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng âm

Từ gần giống

Từ chứa "chéri"