chải
Definition
- Verb:
- To brush: The primary meaning of "chải" is to clean, smooth, or groom using a brush or a comb. It describes the action of running such a tool through hair, fabric, or fur to remove dirt, tangles, or pests.
- To comb: Specifically refers to using a comb (lược) to untangle and arrange hair.
Usage Examples
- Verb:
- Cô ấy chải tóc mỗi sáng. (She brushes her hair every morning.)
- Anh ấy chải chiếc áo len để loại bỏ bụi. (He brushes the wool sweater to remove dust.)
- Người làm vườn chải sâu trên cây. (The gardener brushes insects off the tree.)
Advanced Usage
- "chải chuốt": to groom meticulously or to dress up carefully. This compound implies paying great attention to one's appearance.
- Anh ấy luôn chải chuốt chỉn chu trước khi đi làm. (He always grooms himself meticulously before going to work.)
Variants and Related Words
- Bàn chải (n): brush (e.g., toothbrush, hairbrush).
- Tôi cần mua một cái bàn chải tóc mới. (I need to buy a new hair brush.)
- Lược (n): comb.
- Cô ấy dùng lược để chải tóc. (She uses a comb to brush her hair.)
Synonyms
- Chải lông: to groom (an animal). This is a specific compound phrase.
- Làm phẳng: to smooth out (a more general term, not specific to using a tool).
- Gỡ rối: to untangle (can be used literally for hair or figuratively for problems).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
- Chải đầu: to brush/comb one's hair. This is a very common specific phrase.
- Trẻ em nên học cách tự chải đầu. (Children should learn to brush their own hair.)
- Chải áo: to brush one's clothes/coat.
- Trước khi ra ngoài, anh ấy thường chải áo. (Before going out, he usually brushes his coat.)
- Chải ngựa: to groom/curry a horse.
- Cô ấy chải ngựa mỗi ngày. (She grooms the horse every day.)
Related Idioms
- (Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp sử dụng từ "chải" một cách độc lập. Các thành ngữ thường sử dụng từ ghép như "chải chuốt").
verb
-
To brush
-
chải tócto brush one's hair
-
chải áoto brush one's coat
-
chải sâuto brush off insects (from a tree trunk or leaves)
-
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "chải"
Từ có nhắc đến "chải"
