chéri

Thân thiện

Ma chérie offre un bouquet de fleurs.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Yêu dấu, âu yếm: Dùng để diễn tả tình cảm trìu mến, quý giá dành cho một người hoặc một vật.
   • Thân yêu: Cách gọi thân mật, trìu mến.

2. Danh từ giống đực:

   • Người yêu dấu: Dùng để gọi hoặc chỉ người mình yêu thương, thường là người yêu, vợ/chồng, hoặc con cái. (Lưu ý: Dạng giống cái là chérie).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Mon chéri fils. (Con trai yêu dấu của mẹ.)
  • Elle a perdu son livre chéri. (Cô ấy đã làm mất cuốn sách yêu quý của mình.)

• Danh từ giống đực:

  • Bonjour, mon chéri ! (Chào người yêu/anh yêu của em!)
  • Où est ton chéri ? (Người yêu của bạn đâu rồi?)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Enfant chéri": Đứa con yêu dấu, đứa con cưng. Có thể dùng theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng để chỉ người được ưu ái, chiều chuộng.

  • Il est l'enfant chéri de la famille. (Cậu ấy là đứa con cưng của gia đình.)

• "Mon chéri / Ma chérie": Cụm từ rất phổ biến để gọi người yêu, vợ/chồng một cách âu yếm, tương đương với "anh yêu/em yêu" trong tiếng Việt.

Biến thể và từ gần giống

• Chérie (n.f): Dạng giống cái của danh từ "chéri", có nghĩa là "người yêu dấu" (nữ).
• Chérot, chérote (adj., fam.): Dạng thân mật, suồng sã hơn của "chéri(e)".
• Cher, chère (adj.): Thân yêu, quý mến (mang sắc thái trang trọng hoặc thân thiết hơn, ít lãng mạn hơn "chéri").

Từ đồng nghĩa

• Adoré(e) (adj./n.): Được yêu quý, người được yêu quý.
• Aimé(e) (adj./n.): Được yêu thương, người được yêu thương.
• Trésor (n.m): Bảo bối, kho báu (dùng để gọi người yêu một cách âu yếm).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho tính từ/danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

• Avoir un défaut chéri: Có một khuyết điểm mà bản thân lại rất thích, không muốn sửa.
  • Son défaut chéri est d'être toujours en retard. (Khuyết điểm "đáng yêu" của anh ta là luôn luôn đến muộn.)

Học thuật

tính từ

1. yêu dấu, âu yếm
   • Enfant chéri
     con yêu dấu
   • Cherry, sherry

danh từ giống đực

1. người yêu dấu