collet

/'kɔlit/

Học thuật

Thân thiện

Une femme ajuste le collet de sa robe.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Cổ áo, yếm cổ: Phần vải của quần áo bao quanh và che kín cổ và vai.
- Cổ (một bộ phận): Phần thắt lại, nối tiếp giữa hai bộ phận, thường dùng trong giải phẫu và thực vật học.
- Dò, bẫy: Một loại bẫy được làm từ dây thòng lọng, dùng để bắt chim hoặc thú nhỏ như thỏ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le collet de sa chemise est sale. (Cổ áo sơ mi của anh ấy bị bẩn.)
- Le dentiste examine le collet de la dent. (Nha sĩ kiểm tra cổ răng.)
- Le chasseur a posé des collets pour attraper des lapins. (Người thợ săn đã đặt các dò bẫy để bắt thỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"collet monté": (tính từ) làm ra vẻ đoan trang, khắc khổ, cứng nhắc.
- Une attitude collet monté. (Một thái độ làm ra vẻ đoan trang.)
"prendre le petit collet": (thành ngữ) đi tu, trở thành tu sĩ.
- Il a décidé de prendre le petit collet. (Anh ấy đã quyết định đi tu.)
"prendre/saisir quelqu'un au collet" hoặc "mettre la main au collet de quelqu'un": (thành ngữ) tóm cổ ai, bắt giữ ai.
- Le policier a saisi le voleur au collet. (Cảnh sát đã tóm cổ tên trộm.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Col (danh từ giống đực): Cổ áo, cổ (núi).
Piège (danh từ giống đực): Cái bẫy.
Nœud (danh từ giống đực): (trong thực vật học) mấu, đốt (có thể dùng thay cho "collet" trong một số ngữ cảnh giải phẫu thực vật).

Thành ngữ liên quan

Être collet monté: Là người sống khắc khổ, quá mực đoan trang và cứng nhắc.
- Elle est un peu collet monté, elle n'aime pas les plaisanteries. (Cô ấy hơi khắc khổ, cô ấy không thích những trò đùa.)
Se faire prendre au collet: Bị bắt quả tang, bị tóm cổ.
- Le cambrioleur s'est fait prendre au collet par les gardiens. (Tên trộm đã bị các bảo vệ tóm cổ.)

Une femme ajuste le collet de sa robe.

danh từ giống đực

Từ gần giống