Định nghĩa

1. Động từ (nội động từ):
   • Bất đồng ý kiến, không đồng ý: Chỉ việc có ý kiến, quan điểm hoặc kết luận khác biệt, trái ngược với người khác.
   • Không hợp, không thích hợp: Chỉ việc một thứ gì đó (như thức ăn, khí hậu) gây ra sự khó chịu hoặc ảnh hưởng xấu đến sức khỏe hoặc cảm giác của ai đó.
   • Không khớp, không trùng khớp: Chỉ việc các thông tin, số liệu, hoặc câu chuyện không nhất quán với nhau.

Ví dụ sử dụng

• Bất đồng ý kiến:

  • We often disagree about politics. (Chúng tôi thường bất đồng về chính trị.)
  • The committee members disagree on the best course of action. (Các thành viên ủy ban không đồng ý về phương án hành động tốt nhất.)

• Không hợp, không thích hợp:

  • Spicy food disagrees with me. (Đồ ăn cay không hợp với tôi.)
  • The humid climate here seems to disagree with her. (Khí hậu ẩm ướt ở đây dường như không hợp với cô ấy.)

• Không khớp, không trùng khớp:

  • The two witness statements disagree on several key points. (Hai lời khai của nhân chứng không khớp nhau ở vài điểm quan trọng.)
  • Your calculations disagree with the official figures. (Tính toán của anh không khớp với các con số chính thức.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To disagree to disagree" (thường là "agree to disagree"): Đồng ý rằng mỗi người giữ quan điểm riêng và chấp nhận sự bất đồng.

  • After a long debate, they decided to agree to disagree. (Sau một cuộc tranh luận dài, họ quyết định chấp nhận là họ bất đồng.)

• Dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật: Thể hiện sự không tán thành một cách lịch sự.

  • I must respectfully disagree with the professor's conclusion. (Tôi phải bày tỏ sự không đồng ý một cách tôn trọng với kết luận của giáo sư.)

Biến thể và từ gần giống

• Disagreement (danh từ): Sự bất đồng, sự bất hòa.

  • There is a strong disagreement between the two parties. (Có một sự bất đồng lớn giữa hai bên.)

• Disagreeable (tính từ): Khó chịu, không dễ chịu.

  • He found the task disagreeable. (Anh ta thấy nhiệm vụ đó thật khó chịu.)

Từ đồng nghĩa

• Differ: Khác biệt, bất đồng (nhấn mạnh sự khác biệt về ý kiến).
• Conflict: Xung đột, mâu thuẫn (thường mạnh hơn).
• Clash: Đụng độ, xung đột.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Disagree with (someone): Bất đồng với ai.

  • I disagree with you on that matter. (Tôi không đồng ý với anh về vấn đề đó.)

• Disagree with (something): Không hợp với cái gì (thức ăn, khí hậu).

  • Milk disagrees with my stomach. (Sữa không hợp với dạ dày của tôi.)

Thành ngữ liên quan

• "I beg to differ": Tôi xin phép được có ý kiến khác (cách nói lịch sự để bày tỏ sự không đồng ý).
  • You think it's easy? I beg to differ. (Anh nghĩ nó dễ ư? Tôi xin phép được có ý kiến khác.)

nội động từ

1. khác, không giống, không khớp
   • the account disagree
     những câu chuyện kể lại không khớp nhau
2. không hợp, không thích hợp
   • the climate disagrees with him
     khí hậu không hợp với anh ta
3. bất đồng, không đồng ý
   • to disagree with someone on something
     không đồng ý với ai về cái gì
4. bất hoà
   • to disagree with someone
     bất hoà với ai