fasten

/'fɑ:sn/

Thân thiện

She fastens her seatbelt before starting the car.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:

   • Buộc chặt, cố định, gắn chặt: Hành động làm cho hai hoặc nhiều vật dính lại, gắn lại hoặc giữ chặt với nhau bằng dây, khóa, keo, v.v.
   • Đóng chặt: Hành động làm cho một vật như cửa, cửa sổ được đóng và giữ ở vị trí đó.
   • Tập trung (cái nhìn, sự chú ý): Hướng và giữ sự chú ý, ánh mắt vào một đối tượng cụ thể.

2. Nội động từ:

   • Được buộc/chốt lại: Trạng thái của một vật có thể được cố định, đóng lại (thường dùng cho quần áo, cửa).
   • Bám chặt, nắm lấy: Hành động bám lấy hoặc nắm lấy một cái gì đó một cách chắc chắn.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:

  • Please fasten your seatbelt. (Vui lòng thắt chặt dây an toàn của bạn.)
  • He fastened the rope to the post. (Anh ấy buộc chặt sợi dây vào cột.)
  • She fastened her eyes on the mysterious painting. (Cô ấy dán mắt nhìn vào bức tranh bí ẩn.)

• Nội động từ:

  • This dress fastens at the back. (Chiếc váy này cài khóa ở phía sau.)
  • The window won't fasten properly. (Cửa sổ không đóng chặt được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to fasten on/upon something": Nắm chặt lấy, tập trung vào (một ý tưởng, cơ hội, lý do).

  • The journalist fastened on the smallest detail. (Nhà báo đã bám lấy chi tiết nhỏ nhất.)
  • He fastened upon the idea and wouldn't let it go. (Anh ta bám chặt lấy ý tưởng đó và không chịu buông bỏ.)

• "to fasten something on someone": Gán, đổ (tội, biệt hiệu) cho ai.

  • They tried to fasten the blame on me. (Họ cố gắng đổ lỗi cho tôi.)

Biến thể và từ liên quan

• Fastener (n): Đồ dùng để cố định, như khóa kéo, nút, khuy.

  • A zip is a common type of fastener. (Khóa kéo là một loại fastener phổ biến.)

• Fastening (n): Hành động buộc chặt; hoặc vật dùng để buộc, cài.

  • The fastening on this bag is broken. (Cái khóa trên chiếc túi này bị hỏng.)

Từ đồng nghĩa

• Attach: Gắn, đính kèm.
• Secure: Cố định chắc chắn, an toàn.
• Tie: Buộc, cột.
• Lock: Khóa lại.

Các cụm động từ (phrasal verbs) liên quan

• Fasten up: Buộc chặt, đóng chặt hoàn toàn.

  • Fasten up your coat, it's cold outside. (Cài kín áo khoác vào, bên ngoài trời lạnh đó.)

• Fasten off: (Trong may vá) Thắt nút chỉ để kết thúc đường may.

  • Remember to fasten off the thread neatly. (Nhớ thắt nút chỉ cho gọn.)

Thành ngữ liên quan

• Fasten your seatbelts: (Nghĩa bóng) Hãy chuẩn bị tinh thần cho một tình huống có thể gay go, kịch tính.
  • The next quarter will be tough, so fasten your seatbelts. (Quý tới sẽ khó khăn, mọi người hãy chuẩn bị tinh thần đi.)

Học thuật

ngoại động từ

1. buộc chặt, trói chặt
   • to fasten a parcel
     buộc chặt một gói
2. đóng chặt
   • to fasten the door
     đóng chặt cửa
3. (+ on, upon) dán mắt nhìn; tập trung (suy nghĩ)
   • to one's eyes on somebody
     dán mắt nhìn ai, nhìn ai chòng chọc
   • to fasten one's thoughts on something
     tập tung tư tưởng vào cái gì
   • to fasten one's attention on something
     chăm chú vào việc gì
4. (+ on, upon) gán cho đổ cho
   • to fasten a crime on somebody
     đổ tội cho ai
   • to fasten a nickname on somebody
     gán cho ai một biệt hiệu

nội động từ

1. buộc, trói
2. đóng, cài
   • door will not fasten
     cửa hàng không đóng được

Idioms

• to fasten off
  thắt nút (sợi chỉ)
• to fasten on (upon)
  nắm chắc lấy, bám chặt lấy; vớ, nắm lấy (một cớ, một cơ hội)
• to fasten up
  buộc chặt, trói chặt, đóng chặt
• to fasten quarrel upon somebody
  gây sự với ai

Từ đồng nghĩa

• tighten
• fix
• secure