Définition

1. Nom :

   • Corbeille, panier : "gơ" désigne un panier ou une corbeille traditionnelle, généralement tressé en bambou ou en rotin, utilisé pour transporter de la terre, du fumier ou d'autres matériaux en agriculture.

2. Verbe :

   • Multiplier des fragments de tige (pour la plantation) : "gơ" signifie l'action de préparer et de faire pousser des boutures ou des fragments de tige, notamment de patate douce, pour les utiliser comme semences.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Bà ấy mang một gơ đất ra vườn. (Elle apporte un panier de terre dans le jardin.)
  • Người nông dân dùng gơ để chở phân. (Le paysan utilise une corbeille pour transporter du fumier.)

• Verbe :

  • Họ đang gơ dây khoai lang để trồng vụ mới. (Ils multiplient des fragments de tiges de patate douce pour planter la nouvelle saison.)
  • Muốn có nhiều giống, phải biết cách gơ khoai. (Pour avoir beaucoup de plants, il faut savoir comment bouturer les patates.)

Utilisation avancée

• Le terme "gơ" en tant que verbe est principalement utilisé dans un contexte agricole technique, spécifique à la propagation végétative de certaines plantes comme la patate douce.

Variantes et mots apparentés

• Sọt (nom) : panier, corbeille. Terme plus général souvent synonyme de "gơ" en tant que nom.
• Nhân giống (verbe) : multiplier, reproduire (des plantes). Terme général qui inclut le sens du verbe "gơ".

Synonymes

• Nom : Corbeille, panier, hotte.
• Verbe : Bouturer, multiplier (des plants), provigner (spécifique aux plantes à stolons).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot.

1. corbeille
2. (nông nghiệp) multiplier des fragments de tige de patate (servant de semences)