gốm
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom féminin : - Céramique : Matériau fabriqué à partir d'argile cuite à haute température. Le terme désigne également les objets artisanaux ou artistiques réalisés avec ce matériau (poterie, vaisselle, objets décoratifs).
Exemples d'utilisation
- Nom féminin :
- Cô ấy sưu tầm đồ gốm cổ. (Elle collectionne de la céramique ancienne.)
- Làng nghề này nổi tiếng với nghề làm gốm. (Ce village artisanal est réputé pour son métier de la poterie.)
- Bát này làm bằng gốm. (Ce bol est en céramique.)
Utilisations avancées
- "gốm sứ" : céramique et porcelaine. Ce terme composé est souvent utilisé pour désigner l'ensemble des produits en terre cuite émaillée, incluant la porcelaine plus fine.
- Cửa hàng bán nhiều mặt hàng gốm sứ tinh xảo. (La boutique vend de nombreux articles en céramique et porcelaine raffinés.)
Variantes et mots apparentés
- Đồ gốm (locution nominale) : objets en céramique, poterie.
- Bảo tàng trưng bày nhiều đồ gốm có giá trị. (Le musée expose de nombreux objets en céramique de valeur.)
- Gốm mỹ nghệ : céramique d'art.
- Nghệ nhân đang tạo hình một tác phẩm gốm mỹ nghệ. (L'artisan est en train de façonner une œuvre de céramique d'art.)
Synonymes
- Đồ sành : poterie (généralement en grès, cuite à une température élevée).
- Đồ đất nung : terre cuite (objet en argile cuit à basse température, non émaillé).
Remarques sur l'usage
- Le mot "gốm" est un terme générique. Dans un contexte plus spécifique, on peut préciser :
- "gốm tráng men" : céramique émaillée.
- "gốm không tráng men" : céramique non émaillée (terre cuite).
- Il ne faut pas confondre avec "sứ" (porcelaine), qui est une variété de céramique à pâte fine, blanche et translucide, nécessitant une cuisson à très haute température.
- céramique