Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Dãy nhà xưởng: Một dãy nhà hoặc tòa nhà được sử dụng làm xưởng sản xuất, đặc biệt phổ biến trong bối cảnh lịch sử ở Trung Quốc.
   • Hãng buôn của ngoại kiều: Một công ty hoặc cơ sở thương mại thuộc sở hữu hoặc điều hành bởi người nước ngoài, đặc biệt là trong bối cảnh lịch sử ở Trung Quốc và Nhật Bản.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The old silk factory was housed in a large hong near the river. (Nhà máy dệt lụa cũ nằm trong một dãy nhà xưởng lớn gần bờ sông.)
  • In the 19th century, many European merchants operated from a hong in Canton. (Vào thế kỷ 19, nhiều thương nhân châu Âu hoạt động từ một hãng buôn của ngoại kiều ở Quảng Châu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "The Hong merchants": Các thương gia ngoại kiều (thường dùng trong văn cảnh lịch sử về thương mại ở Trung Quốc).
  • The Hong merchants played a key role in the tea trade. (Các thương gia ngoại kiều đóng vai trò then chốt trong việc buôn bán trà.)

Biến thể và từ gần giống

• Factory (n): Nhà máy, xưởng sản xuất (từ hiện đại, có nghĩa rộng hơn).
• Trading post (n): Trạm thương mại, đồn buôn (có chức năng tương tự trong bối cảnh lịch sử).

Từ đồng nghĩa

• Warehouse complex: Khu phức hợp nhà kho.
• Foreign firm: Hãng buôn nước ngoài.

danh từ

1. dãy nhà xưởng (dãy nhà dùng làm xưởng máy ở Trung quốc)
2. hãng buôn của ngoại kiều (ở Nhật và Trung quốc xưa)