Định nghĩa

1. Ngoại động từ:

   • Nuông chiều, chiều theo: Hành động đáp ứng quá mức một mong muốn, sở thích hoặc thói quen (thường không tốt) của ai đó, kể cả bản thân.
   • Nuôi, ấp ủ, theo đuổi: Cho phép bản thân có hoặc giữ một suy nghĩ, cảm xúc nào đó, thường là một cách thích thú.
   • Làm thích thú, làm thỏa thích: Làm điều gì đó đặc biệt để làm hài lòng hoặc vui thích.

2. Nội động từ:

   • Ham mê, say mê, thích thú: Tự cho phép bản thân tận hưởng một cách trọn vẹn và thường quá mức một điều gì đó mang lại khoái cảm.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:

  • Parents should not indulge their children's every whim. (Cha mẹ không nên nuông chiều mọi ý thích nhất thời của con cái.)
  • He indulged a fantasy of becoming a famous actor. (Anh ấy nuôi ảo tưởng trở thành một diễn viên nổi tiếng.)
  • She indulged her guests with a magnificent feast. (Cô ấy làm thỏa thích khách khứa bằng một bữa tiệc linh đình.)

• Nội động từ:

  • On weekends, I like to indulge in a long, relaxing bath. (Vào cuối tuần, tôi thích say mê tận hưởng một bồn tắm dài và thư giãn.)
  • He rarely indulges in alcohol. (Anh ấy hiếm khi ham mê rượu chè.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to indulge oneself": Tự cho phép bản thân tận hưởng điều gì đó một cách xa xỉ hoặc đặc biệt.
  • After a hard week, she decided to indulge herself with a spa day. (Sau một tuần vất vả, cô ấy quyết định tự thưởng cho bản thân bằng một ngày ở spa.)

Biến thể và từ gần giống

• Indulgent (adj): nuông chiều, dễ dãi, khoan dung.
  • An indulgent grandfather. (Một người ông nuông chiều.)
• Indulgence (n): sự nuông chiều; sự ham mê, thú vui; (tôn giáo) ân xá.
  • Chocolate is my one indulgence. (Sô-cô-la là thú vui duy nhất của tôi.)

Từ đồng nghĩa

• Pamper (v): nuông chiều, cưng chiều quá mức.
• Spoil (v): làm hư, làm hỏng (ai đó) bằng cách chiều chuộng quá mức.
• Gratify (v): làm thỏa mãn, làm hài lòng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Indulge in: (cách dùng phổ biến nhất) say mê, đắm chìm trong, tận hưởng.
  • They indulged in nostalgia, talking about old times. (Họ đắm chìm trong nỗi nhớ, nói về những ngày xưa cũ.)

ngoại động từ

1. nuông chiều, chiều theo
   • to indulge one's children too much
     nuông chiều con quá
2. nuôi, ấp ủ, theo đuổi
   • to indulge a frait hope
     nuôi một hy vọng mỏng manh
   • to indulge oneself in (with)
     ham mê, say mê, say đắm, miệt mài (cái gì)
   • to indulge onself in reading
     ham mê đọc sách
3. làm thích thú, làm thoả thích, làm vui thú
   • to indulge somebody with a song
     làm cho ai vui thích bằng một bài hát

nội động từ

1. ham mê, say mê, thích thú
   • to indulge in swimming
     ham bơi
   • to indulge in drinking
     ham mê rượu chè