kiss

/kis/

Định nghĩa

Danh từ:
- Cái hôn: Hành động dùng môi để chạm vào người hoặc vật khác, thường để thể hiện tình yêu, sự chào hỏi, tôn trọng hoặc tình cảm.
- Sự chạm nhẹ, tiếp xúc nhẹ nhàng: Sự tiếp xúc rất nhẹ và thoáng qua giữa các vật thể.
Ngoại động từ:
- Hôn: Dùng môi để chạm vào (ai đó hoặc cái gì đó) như một cử chỉ yêu thương, chào hỏi hoặc tôn kính.
- Chạm khẽ, lướt nhẹ: (Nghĩa bóng) Tiếp xúc một cách rất nhẹ nhàng và dịu dàng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- She gave her mother a gentle kiss on the cheek. (Cô ấy hôn nhẹ lên má mẹ.)
- There was just a kiss of cinnamon in the recipe. (Có một chút xíu quế trong công thức nấu ăn.)
Ngoại động từ:
- He kissed his wife goodbye before leaving for work. (Anh ấy hôn tạm biệt vợ trước khi đi làm.)
- The morning breeze kissed her face. (Làn gió sớm lướt nhẹ trên mặt cô.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to kiss something goodbye": (thành ngữ) chấp nhận mất đi hoặc từ bỏ điều gì đó.
- If you don't study, you can kiss your dreams of university goodbye. (Nếu bạn không học, bạn có thể nói lời tạm biệt với giấc mơ đại học.)
"to kiss and make up": hòa giải sau một cuộc tranh cãi.
- After their argument, they decided to kiss and make up. (Sau cuộc cãi vã, họ quyết định hôn và làm lành.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Các cụm động từ (phrasal verbs) liên quan

Kiss up to (someone): (thông tục) nịnh hót, xu nịnh ai đó để được lợi.
- He's always kissing up to the boss. (Anh ta lúc nào cũng nịnh hót sếp.)

Thành ngữ liên quan

Blow a kiss: thổi một nụ hôn (cử chỉ đưa tay lên môi rồi thổi về phía ai đó).
- From the train window, she blew a kiss to her family. (Từ cửa sổ tàu, cô ấy thổi một nụ hôn về phía gia đình.)
The kiss of death: (nghĩa bóng) điều gì đó chắc chắn sẽ gây ra thất bại hoặc kết thúc.
- His endorsement was the kiss of death for the campaign. (Sự ủng hộ của ông ta chính là điềm báo cho sự thất bại của chiến dịch.)
Kiss something better: hôn cho đỡ đau (thường nói với trẻ con).
- Mommy will kiss your knee and make it better. (Mẹ sẽ hôn vào đầu gối con cho nó đỡ đau.)

danh từ

Idioms

ngoại động từ

hôn
(nghĩa bóng) chạm khẽ, chạm lướt (sóng, gió)
- the waves kiss the sand beach
  
  sóng khẽ lướt vào bãi cát
chạm nhẹ (những hòn bi đang lăn)

to kiss away tears
hôn để làm cho nín khóc
to hiss and be friends
làm lành hoà giải với nhau
to kiss the book
hôn quyển kinh thánh khi làm lễ tuyên thệ
to kiss the dust
tự hạ mình, khúm núm quỵ luỵ
to kiss good-bue
hôn tạm biệt, hôn chia tay
to kiss the ground
phủ phục, quỳ mọp xuống (để tạ ơn...)
to kiss one's hand to someone
vẫy vẫy gửi với một cái hôn tay với ai
to kiss hands (the hand)
hôn tay (vua... khi nhậm chức hoặc khi yết kiến...)
to kiss the rod
nhẫn nhục chịu đựng trừng phạt nhục hình

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "kiss"

Từ có nhắc đến "kiss"