Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Được sơn mài, có lớp sơn bóng: Mô tả một bề mặt vật thể đã được phủ một lớp sơn bóng, cứng, thường để bảo vệ và trang trí.
   • (Y học) Có vữa, cứng như sơn mài: Dùng trong y học để mô tả máu hoặc các chất dịch cơ thể bị khô và cứng lại, giống như lớp sơn mài.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une boîte laquée rouge (Một chiếc hộp sơn mài màu đỏ.)
  • Du sang laqué (Máu vữa / Máu khô cứng lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sang laqué": Một thuật ngữ y học chỉ máu đã khô và cứng lại, thường thấy trong các mẫu xét nghiệm hoặc mô tả bệnh lý.
  • Le médecin a observé du sang laqué sous le microscope. (Bác sĩ đã quan sát thấy máu vữa dưới kính hiển vi.)

Biến thể và từ liên quan

• Laquer (động từ): Sơn mài, phủ một lớp sơn bóng lên bề mặt.

  • Il faut laquer ce meuble pour le protéger. (Cần phải sơn mài đồ đạc này để bảo vệ nó.)

• Laque (danh từ): Sơn mài, chất sơn bóng.

  • La laque de cette table est très brillante. (Lớp sơn mài của chiếc bàn này rất bóng.)

Từ đồng nghĩa

• Verni: Được đánh véc-ni, bóng loáng (nghĩa trang trí).
• Durci: Bị cứng lại (nghĩa y học).

tính từ

1. sơn
2. (y học) vữa (máu)
   • Sang laqué
     máu vữa
   • canard laqué
     vịt quay