living

/'liviɳ/

Học thuật

Thân thiện

A living language is spoken by a community of people.

Định nghĩa

Danh từ:
- Cuộc sống, sự sinh sống: Trạng thái đang sống, đang tồn tại; hoặc cách thức sinh hoạt, mưu sinh của một người.
- Người đang sống: Dùng để chỉ những cá nhân còn sống, đối lập với người đã chết.
- Nghề nghiệp, sinh kế: Công việc hoặc phương thức mà qua đó một người kiếm tiền để sống.
Tính từ:
- Đang sống, còn sống: Có sự sống, không phải là vô tri vô giác hoặc đã chết.
- Hiện đang tồn tại, còn được sử dụng: Vẫn còn tồn tại, hoạt động hoặc được dùng trong hiện tại.
- Sinh động, giống hệt: Rất giống với thực tế hoặc với một người/ vật khác.
- Đang hoạt động mạnh: (Về lửa, nước...) đang cháy mạnh hoặc chảy mạnh.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The living is more important than the dead. (Người đang sống quan trọng hơn người đã chết.)
- He makes a living as a teacher. (Anh ấy kiếm sống bằng nghề giáo viên.)
- The high cost of living is a problem in big cities. (Chi phí sinh hoạt cao là một vấn đề ở các thành phố lớn.)
Tính từ:
- All living creatures need water. (Mọi sinh vật sống đều cần nước.)
- French is a living language. (Tiếng Pháp là một ngôn ngữ còn được sử dụng.)
- She is the living image of her mother. (Cô ấy giống hệt mẹ mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

"within living memory": trong ký ức của những người còn sống (tức là sự việc xảy ra không quá lâu).
- It was the coldest winter within living memory. (Đó là mùa đông lạnh nhất trong ký ức của những người còn sống.)
"the land of the living" (idiomatic): thế giới của người sống, cõi trần gian (thường dùng một cách hài hước).
- After sleeping for 12 hours, he finally returned to the land of the living. (Sau khi ngủ 12 tiếng, cuối cùng anh ta cũng trở về với cõi trần gian.)

Biến thể và từ liên quan

Live (động từ /laɪv/): sống, sinh sống.
- I live in Hanoi. (Tôi sống ở Hà Nội.)
Life (danh từ): cuộc sống, sự sống, đời người.
- She has a happy life. (Cô ấy có một cuộc sống hạnh phúc.)
Lively (tính từ): sống động, hoạt bát.
- The party was very lively. (Bữa tiệc rất sống động.)
Livelihood (danh từ): kế sinh nhai, phương tiện kiếm sống.
- Fishing is their main livelihood. (Đánh cá là kế sinh nhai chính của họ.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Earn/ make a living": kiếm sống.
- He earns a living by writing novels. (Anh ấy kiếm sống bằng việc viết tiểu thuyết.)
"Scare the living daylights out of someone": (thông tục) làm ai sợ hết hồn.
- That horror movie scared the living daylights out of me. (Bộ phim kinh dị đó làm tôi sợ hết hồn.)
"A living death": một cuộc sống khổ sở, sống dở chết dở.
- Being trapped in that job felt like a living death. (Bị mắc kẹt trong công việc đó cảm giác như một kiếp sống dở chết dở.)

A living language is spoken by a community of people.

danh từ

cuộc sống sinh hoạt
- the cost of living
  giá sinh hoạt
- the standard of living
  mức sống
- plain living anhd high thingking
  cuộc sống thanh bạch nhưng cao thượng
cách sinh nhai, sinh kế
- to earn (get, make) one's living
  kiếm sống
người sống
- the living and the dead
  những người đã sống và những người đã chết
- in the land of the living
  ở thế giới của những người đáng sống, trên trái đất này
(tôn giáo) môn nhập khoản, hoa lợi

Idioms

tính từ

sống, đang sống, đang tồn tại; sinh động
- all living things
  mọi sinh vật
- any man living
  bất cứ người nào
- living languages
  sinh ngữ
- the greatest living strategist
  nhà chiến lược lớn nhất hiện nay
giống lắm, giống như hệt
- the child is the living image of his father
  đứa bé giống bố như hệt
đang cháy, đang chảy (than, củi, nước)
- living coal
  than đang cháy đỏ
- living water
  nước luôn luôn chảy