mạng

Definition

Noun:
- Life: The existence of a person or living creature, often with a focus on its fragility or value.
- Network: A system of interconnected lines, channels, or structures, such as roads, communications, or nerves.
- Veil: A piece of fine netting or lace, historically worn to cover the face.
- (Counter for people): A colloquial counter word for individuals, especially in contexts of accidents or casualties.
Verb:
- To darn: To repair a hole in fabric by weaving threads across the gap.

Usage Examples

Noun (Life):
- Anh ta liều mạng để cứu đứa trẻ. (He risked his life to save the child.)
Noun (Network):
- Mạng lưới giao thông của thành phố rất phức tạp. (The city's traffic network is very complex.)
- Máy tính của tôi không kết nối được với mạng. (My computer cannot connect to the network.)
Noun (Counter):
- Vụ tai nạn làm thiệt mạng năm người. (The accident killed five people [lit.: five lives].)
Verb (To darn):
- Bà tôi thường mạng những đôi tất bị rách. (My grandmother used to darn torn socks.)

Advanced Usage

"mạng sống": life, existence (emphasizing the living state).
- Bác sĩ đã cố gắng hết sức để cứu mạng sống của bệnh nhân. (The doctor tried his best to save the patient's life.)
"mạng xã hội": social network.
- Cô ấy dành nhiều thời gian trên các mạng xã hội. (She spends a lot of time on social networks.)

Variants and Related Words

Mạng lưới (n): network, web, grid (a more extensive or systematic network).
- Mạng lưới đường ống nước. (The water pipe network.)
Mạng nhện (n): spiderweb, cobweb.
- Góc nhà đầy mạng nhện. (The corner of the house is full of cobwebs.)

Synonyms

Related Idioms

Liều mạng: to act recklessly, risking one's life.
- Lái xe như thế là liều mạng. (Driving like that is reckless.)
Mạng nhện: (lit. spiderweb) used to describe something very thin, fragile, or intricate.
- Mối quan hệ mạng nhện. (A tangled web of relationships.)

verb

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "mạng"

Từ có nhắc đến "mạng"

Proverbs and Idioms