mousse

/mu:s/

Thân thiện

Le mousse aide à nettoyer le pont du navire.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:

   • Bọt: Chất nhẹ, xốp, được tạo thành từ nhiều bong bóng khí nhỏ, thường trên bề mặt chất lỏng.
   • Kem đánh (trứng, kem tươi...): Một loại thức ăn nhẹ, xốp được làm bằng cách đánh bông lòng trắng trứng, kem tươi hoặc các nguyên liệu tương tự, thường có thêm hương vị.
   • (Thực vật học) Rêu: Một loại thực vật nhỏ, không có hoa, thường mọc thành từng mảng ở những nơi ẩm ướt.

2. Danh từ giống đực:

   • Thủy thủ trẻ (khoảng 15-16 tuổi): Một cậu bé hoặc thanh niên trẻ làm việc học việc trên tàu biển.

3. Tính từ:

   • Cùn, nhụt (không sắc): Dùng để mô tả lưỡi dao, vật sắc nhọn không còn khả năng cắt gọt hiệu quả.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái (bọt):

  • La mousse de la bière monte dans le verre. (Bọt của bia nổi lên trong ly.)
  • Elle se lave les mains avec de la mousse de savon. (Cô ấy rửa tay bằng bọt xà phòng.)

• Danh từ giống cái (kem đánh):

  • Pour le dessert, nous aurons une mousse au chocolat. (Cho món tráng miệng, chúng ta sẽ có kem sô-cô-la.)
  • Il a garni le gâteau de mousse à la fraise. (Anh ấy phủ lên bánh bằng kem dâu đánh bông.)

• Danh từ giống cái (rêu):

  • Les pierres au bord de la rivière sont couvertes de mousse. (Những viên đá bên bờ sông được phủ đầy rêu.)

• Danh từ giống đực (thủy thủ trẻ):

  • Le mousse apprend les cordages avec les marins expérimentés. (Cậu thủy thủ trẻ học cách buộc dây thừng với những thủy thủ giàu kinh nghiệm.)

• Tính từ (cùn):

  • Fais attention, ce couteau est mousse, il ne coupe plus. (Cẩn thận đấy, con dao này cùn rồi, nó không cắt được nữa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être mousse comme...": (Thông tục) Rất giống với ai/cái gì.

  • Il est mousse comme son père. (Anh ta giống bố như đúc.)

• "Mousse de...": Cụm từ dùng trong ẩm thực hoặc công nghiệp để chỉ một chất có dạng bọt/xốp làm từ nguyên liệu chính.

  • mousse de saumon fumé (kem đánh bông từ cá hồi xông khói)
  • mousse de polyuréthane (bọt polyurethane - một loại vật liệu cách nhiệt)

Biến thể và từ liên quan

• Mousser (động từ): Nổi bọt, sủi bọt.

  • Cette boisson mousse beaucoup. (Thức uống này sủi rất nhiều bọt.)

• Mousseux/Mousseuse (tính từ): Có bọt, sủi bọt.

  • Un vin mousseux (Rượu vang sủi bọt)

• Moussant (tính từ): Tạo bọt.

  • Un shampooing moussant (Dầu gội tạo bọt)

• Amollir/Molette (tính từ/ danh từ - từ gần nghĩa với "mousse" khi là tính từ): Cũng có nghĩa là cùn, nhụt.

Từ đồng nghĩa

• Bọt (nghĩa danh từ): Écume (bọt sóng biển), bulle (bong bóng).
• Rêu (nghĩa danh từ): Bryophyte (tên khoa học).
• Cùn (nghĩa tính từ): Émoussé.

Các cụm từ liên quan

• Barbe à mousse: Bọt cạo râu.

  • Il applique de la barbe à mousse sur son visage. (Anh ấy xoa bọt cạo râu lên mặt.)

• Tête de mousse: (Thông tục) Người đứng đầu, thủ lĩnh (của một nhóm, đặc biệt trong giới nhạc jazz).

  • C'est la tête de mousse de l'orchestre. (Ông ấy là người đứng đầu dàn nhạc.)

Thành ngữ liên quan

• Être à la mousse: (Tiếng lóng cũ) Ở trong tình trạng nguy hiểm, gặp rắc rối.

  • Si tu continues, tu vas être à la mousse. (Nếu mày tiếp tục, mày sẽ gặp rắc rối đấy.)

• Faire mousse: (Hàng hải) Tạo thành bọt trắng (khi tàu chạy nhanh).

  • L'étrave du navire fait mousse. (Mũi tàu tạo thành bọt trắng xóa.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. thủy thủ trẻ (15 - 16 tuổi)

danh từ giống cái

1. (thực vật học) rêu
2. bọt
   • Mousse de savon
     bọt xà phòng
3. kem đánh dậy
   • caoutchouc mousse
     cao su mút
   • mousse de platine
     bạch kim xốp

tính từ

1. cùn, nhụt
   • Lame mousse
     lưỡi dao cùn