ngừ
Définition
Danh từ: - Thon: "ngừ" est un mot vietnamien qui désigne spécifiquement le thon, un grand poisson de mer appartenant à la famille des Scombridés, très prisé pour sa chair.
Exemples d'utilisation
- Danh từ:
- Cá ngừ là một nguyên liệu phổ biến trong món sashimi. (Le thon est un ingrédient courant dans les sushis sashimi.)
- Họ đánh bắt được một con cá ngừ rất lớn. (Ils ont pêché un thon très gros.)
- Salad cá ngừ rất bổ dưỡng. (La salade de thon est très nutritive.)
Utilisations avancées
- Le mot "ngừ" est presque exclusivement utilisé dans le composé "cá ngừ". En tant que mot isolé, il est rarement employé seul dans le langage courant moderne et est compris comme une forme abrégée de "cá ngừ".
Variantes et mots apparentés
- Cá ngừ (n): thon. C'est la forme complète et standard.
- Cá ngừ vây vàng (Thon à nageoires jaunes)
- Cá ngừ mắt to (Thon obèse)
Synonymes
- Thon (n): le terme français standard pour désigner ce poisson.
- Germon (n): un type spécifique de thon (Thunnus alalunga).
Remarques
- En vietnamien, "ngừ" seul peut parfois être utilisé de manière informelle ou dans un contexte où "cá" (poisson) est déjà sous-entendu, par exemple sur un menu ou dans une conversation culinaire. Cependant, la forme "cá ngừ" est toujours préférable pour plus de clarté.
- Il ne faut pas confondre avec le verbe "ngừng" qui signifie "arrêter, cesser".
-
xem cá ngừ
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "ngừ"
Từ có nhắc đến "ngừ"
