nul

Thân thiện

Un match nul a été déclaré après les prolongations.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Không có, không tý gì: Dùng để diễn tả sự hoàn toàn không tồn tại hoặc không có một chút nào.
   • Vô hiệu: Chỉ một điều gì đó không có giá trị pháp lý hoặc không có hiệu lực.
   • Vô tài, rất kém: Dùng để chỉ một người hoàn toàn thiếu năng lực, tài năng.
   • (Thể thao) Hòa: Dùng để chỉ kết quả một trận đấu không có bên thắng, bên thua.

2. Đại từ bất định:

   • Không một ai: Dùng để chỉ không có bất kỳ người nào.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il a nul espoir de réussir. (Anh ấy không có tý hy vọng nào thành công.)
  • Ce contrat est déclaré nul. (Hợp đồng này bị tuyên bố vô hiệu.)
  • C'est un élève nul en mathématiques. (Đó là một học sinh rất kém về toán.)
  • Le match s'est terminé par un score nul. (Trận đấu kết thúc với tỷ số hòa.)

• Đại từ bất định:

  • Nul n'est censé ignorer la loi. (Không một ai được coi là không biết luật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À nul autre pareil": Không giống bất kỳ ai/ cái gì khác, độc nhất vô nhị.

  • Un talent à nul autre pareil. (Một tài năng không giống bất kỳ ai.)

• "De nul effet": Vô hiệu, không có tác dụng.

  • Ses efforts sont restés de nul effet. (Những nỗ lực của anh ta vẫn vô hiệu.)

Biến thể và từ gần giống

• Nulle part (locution adverbiale): Không nơi nào.

  • Je ne le trouve nulle part. (Tôi không tìm thấy nó ở bất cứ đâu.)

• Nullité (danh từ giống cái):

  • Sự vô hiệu: La nullité d'un mariage. (Sự vô hiệu của một cuộc hôn nhân.)
  • Người vô tài: C'est une nullité en cuisine. (Đó là một người vô tài trong nấu ăn.)

Từ đồng nghĩa

• Aucun (tính từ/đại từ): Không có, không một.
• Inexistant (tính từ): Không tồn tại.
• Médiocre (tính từ): Tầm thường, kém (nhưng yếu hơn "nul").

Từ trái nghĩa

• Existant (tính từ): Tồn tại.
• Valable (tính từ): Có giá trị, có hiệu lực.
• Compétent (tính từ): Có năng lực.
• Gagnant/Perdant (tính từ/danh từ): Thắng/Thua (trong thể thao).

Cụm từ cố định

• Être nul en/à...: Rất kém trong lĩnh vực nào đó.

  • Il est nul en informatique. (Anh ta rất kém về tin học.)

• Partie nulle: Ván (cờ) hòa.

  • Les deux joueurs ont convenu d'une partie nulle. (Hai người chơi đồng ý một ván hòa.)

Học thuật

tính từ

1. không, không tý gì
   • Nul souci
     không lo lắng tý gì
   • Tige nulle
     không có thân (cây)
2. vô hiệu
   • Un arrêt nul
     một bản án vô hiệu
3. vô tài, rất kém
   • Un homme nul
     một người vô tài
4. (thể dục thể thao) hòa
   • Un match nul
     một trận đấu hòa
   • nulle part
     không nơi nào

đại từ

1. không một ai
   • Nul n'est hors de sa classe
     không ai đứng ngoài giai cấp mình cả