pipe

/paip/

Thân thiện

Une femme allume une pipe en terre sur le balcon.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Điếu, tẩu: Một dụng cụ nhỏ để hút thuốc, thường có một bát chứa thuốc và một ống ngậm.
   • Ống: Một vật hình trụ rỗng, dùng để dẫn chất lỏng, khí hoặc các vật thể nhỏ.
   • Thùng: (Nghĩa địa phương) Một thùng chứa lớn, thường dùng cho rượu.
   • Píp: (Từ cũ) Một đơn vị đo lường chất lỏng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il fume sa pipe après le dîner. (Ông ấy hút tẩu sau bữa tối.)
  • Une pipe d'aération est nécessaire pour cette pièce. (Một ống thông khí là cần thiết cho căn phòng này.)
  • Ils ont acheté une pipe de vin pour la fête. (Họ đã mua một thùng rượu nho cho bữa tiệc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "casser sa pipe" (thông tục): chết, ngoẻo.

  • Le vieil homme a cassé sa pipe l'hiver dernier. (Ông già đã ngoẻo vào mùa đông năm ngoái.)

• "par tête de pipe" (thông tục): tính theo đầu người.

  • Le prix d'entrée est de dix euros par tête de pipe. (Giá vé vào cửa là mười euro một đầu người.)

Biến thể và từ liên quan

• Terre de pipe: đất sét rất trắng (dùng để làm tẩu).
• Tête de pipe (thông tục): người có bộ mặt gớm ghiếc, kỳ dị.
  • Quelle tête de pipe, ce type ! (Đồ mặt mũi gớm ghiếc, tên này!)

Từ đồng nghĩa

• Tuyau (ống): ống dẫn.
• Fourneau (tẩu): phần bát của điếu tẩu.
• Barrique (thùng): thùng lớn (thường bằng gỗ sồi).

Học thuật

danh từ giống cái

1. điếu, tẩu
   • Pipe en terre
     cái tẩu bằng đất
   • Fumer cinq pipes
     hút năm tẩu thuốc
2. ống
   • Pipe d'aération
     ống thông khí
3. (tiếng địa phương) thùng
   • Une pipe de vin
     một thùng rượu nho
4. (từ cũ, nghĩa cũ) píp (đơn vị đong chất lỏng)
   • casser sa pipe
     (thông tục) ngoẻo
   • par tête de pipe
     (thông tục) theo đầu người
   • terre de pipe
     đất sét rất trắng
   • tête de pipe
     (thông tục) người có bộ mặt gớm ghiếc