Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Pha: Một giai đoạn hoặc trạng thái riêng biệt trong một quá trình phát triển hoặc chu kỳ, thường được đặc trưng bởi những thay đổi có thể quan sát được.
   • Kỳ: Một giai đoạn cụ thể trong sự tiến triển của một hiện tượng, sự kiện hoặc tình trạng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les phases de la Lune. (Các pha của Mặt Trăng.)
  • La première phase du projet est terminée. (Giai đoạn đầu tiên của dự án đã hoàn thành.)
  • Le virus est dans une phase active. (Virus đang ở trong một giai đoạn hoạt động.)

Các cách sử dụng nâng cao

• En phase (avec) (Thành ngữ): Đồng bộ, hài hòa, ăn khớp (với).

  • Ses idées sont en phase avec les nôtres. (Ý tưởng của anh ấy ăn khớp với chúng tôi.)
  • Les deux équipes doivent travailler en phase. (Hai đội phải làm việc đồng bộ với nhau.)

• Hors de phase (Thành ngữ): Lệch pha, không đồng bộ, không ăn khớp.

  • Nos emplois du temps sont complètement hors de phase. (Lịch trình của chúng tôi hoàn toàn lệch nhau.)

Biến thể và từ liên quan

• Phaser (Động từ): Thực hiện theo từng giai đoạn, tiến hành từng bước.

  • Le paiement sera phasé sur trois ans. (Việc thanh toán sẽ được thực hiện theo từng giai đoạn trong ba năm.)

• Déphasage (Danh từ giống đực): Sự lệch pha; (nghĩa bóng) sự không ăn khớp, sự chênh lệch.

  • un déphasage entre l'offre et la demande. (sự chênh lệch giữa cung và cầu.)

Từ đồng nghĩa

• Stade: Giai đoạn, thời kỳ (thường dùng trong y học, phát triển).
• Étape: Chặng, bước, giai đoạn (trong một hành trình hoặc quá trình).
• Période: Thời kỳ, giai đoạn (một khoảng thời gian có đặc điểm riêng).

Cụm từ liên quan

• Phase liquide: Pha lỏng.
• Phase gazeuse: Pha khí.
• Phase solide: Pha rắn.
• Différence de phase: Hiệu số pha, độ lệch pha (vật lý, kỹ thuật).

Thành ngữ liên quan

• Entrer dans une nouvelle phase: Bước vào một giai đoạn mới.

  • Le conflit est entré dans une phase critique. (Cuộc xung đột đã bước vào một giai đoạn then chốt.)

• Être dans la phase de...: Đang ở trong giai đoạn...

  • Le projet est dans la phase de test. (Dự án đang ở trong giai đoạn thử nghiệm.)

danh từ giống cái

1. pha, kỳ
   • Les phases de la lune
     các pha của mặt trăng
   • phase liquide
     pha lỏng
   • Les phases d'une maladie
     các kỳ (phát triển) của bệnh
   • Différence de phases
     (điện học) hiệu (số) pha