railler

Friendly

Từ "railler" trong tiếng Pháp là một động từ có nghĩa chính là "chế nhạo" hoặc "chế giễu". Đây là một từ có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ những tình huống hài hước đến những tình huống có thể gây tổn thương đến người khác. Dưới đây là một số thông tin chi tiết hơn về từ này:

Định nghĩa

• Ngoại động từ: "railler" có nghĩa là chế nhạo, chế giễu một ai đó hoặc một điều gì đó. Khi sử dụng từ này, người nói thường có ý định châm biếm hoặc làm cho người khác cảm thấy xấu hổ.

• Nội động từ: Trong một nghĩa cũ hơn, từ này cũng có thể được sử dụng để chỉ việc nói đùa, ví dụ: "vous raillez, je crois" có nghĩa là "anh đang nói đùa đấy chứ".

Ví dụ sử dụng

1. Chế nhạo:

   • "Il aime railler ses amis quand ils échouent à un examen." (Anh ấy thích chế nhạo bạn bè khi họ thi không đạt.)

2. Nói đùa:

   • "Ne le prends pas mal, il ne fait que railler." (Đừng hiểu sai, anh ấy chỉ đang nói đùa thôi.)

Biến thể

• Raillerie: Danh từ của "railler", có nghĩa là sự chế nhạo hoặc lời chế giễu.
  • Ví dụ: "Sa raillerie était blessante." (Lời chế nhạo của anh ấy thật tổn thương.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Moquer: Cũng có nghĩa là chế nhạo, nhưng thường mang sắc thái nhẹ nhàng hơn.

  • Ví dụ: "Elle se moque de moi." (Cô ấy chế nhạo tôi.)

• Rire de: Nghĩa là cười vào mặt ai đó, cũng có thể mang tính chế nhạo.

  • Ví dụ: "Ils rient de son accent." (Họ cười vào giọng nói của anh ấy.)

Cách sử dụng nâng cao

• "Railler" thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn học hoặc trong các cuộc trò chuyện có tính châm biếm. Trong văn học, nhân vật có thể sử dụng "railler" để thể hiện tính cách hoặc để làm nổi bật một khía cạnh nào đó của xã hội.

Idioms và cụm động từ

Mặc dù "railler" không có nhiều idioms hay cụm động từ phổ biến đi kèm, nhưng bạn có thể gặp một số cụm như: - "Railler avec affection": Chế nhạo một cách thân thiện, không có ý xấu. - "Se railler de": Chế nhạo về điều gì đó.

Lưu ý

Khi sử dụng từ "railler", học sinh nên lưu ý đến ngữ cảnh và mối quan hệ giữa các nhân vật trong cuộc trò chuyện. Việc chế nhạo có thể được xem là hài hước trong một số tình huống, nhưng cũng có thể gây tổn thương trong những ngữ cảnh khác. Do đó, cần phải cẩn trọng để tránh gây ra hiểu lầm hoặc xúc phạm người khác.

Academic

ngoại động từ

1. chế nhạo, chế giễu

nội động từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) nói đùa
   • Vous raillez, je crois
     anh nói đùa đấy chứ