santé

Thân thiện

Une famille mange un repas équilibré pour maintenir une bonne santé.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sức khỏe: Tình trạng thể chất và tinh thần của một người.
   • Tình trạng vệ sinh: Tình trạng sạch sẽ, an toàn về mặt vệ sinh của một môi trường hoặc cộng đồng.
   • Sự lành mạnh: Trạng thái tốt đẹp, đúng đắn, không bị suy đồi (thường dùng cho tinh thần, đạo đức).

Ví dụ sử dụng

• Sức khỏe:
  • Il a une bonne santé. (Anh ấy có một sức khỏe tốt.)
  • Je bois à votre santé ! (Tôi xin nâng cốc chúc sức khỏe của ông/bà!)
• Tình trạng vệ sinh:
  • La santé publique est une priorité. (Sức khỏe cộng đồng là một ưu tiên.)
• Sự lành mạnh:
  • Il faut préserver la santé morale des enfants. (Cần phải bảo vệ sự lành mạnh về đạo đức của trẻ em.)

Các cách sử dụng nâng cao

• À la santé de (quelqu'un) : Dùng để chúc sức khỏe ai đó, thường khi nâng ly.
  • À la santé du nouveau-né ! (Chúc sức khỏe cho đứa trẻ sơ sinh!)
• Avoir une santé ! (thông tục): Có nghĩa là liều lĩnh, táo bạo một cách đáng kinh ngạc.
  • Sauter du toit ? Tu as une santé ! (Nhảy từ mái nhà xuống? Mày liều thật đấy!)
• Crever de santé (thân mật): Rất khỏe mạnh, tràn đầy sức sống.
  • Regarde-le, il crève de santé ! (Nhìn nó kìa, nó khỏe như vâm ấy!)

Biến thể và từ liên quan

• Sanitaire (tính từ): Thuộc về vệ sinh, y tế.
  • Des mesures sanitaires (Các biện pháp vệ sinh/y tế)
• Santé mentale (cụm danh từ): Sức khỏe tâm thần.
• Santé publique (cụm danh từ): Y tế công cộng, sức khỏe cộng đồng.

Từ đồng nghĩa

• Vigueur (danh từ giống cái): Sức mạnh, sức sống (chỉ thể chất).
• Hygiène (danh từ giống cái): Vệ sinh (nghĩa về điều kiện sạch sẽ).

Các cụm từ cố định

• Maison de santé: Viện điều dưỡng, nhà an dưỡng.
• Ministère de la Santé: Bộ Y tế.
• Service de santé: Ngành/quân y; dịch vụ y tế (ví dụ: - y tế hải cảng).
• Officier de santé (từ cũ): Nhân viên y tế (có chức danh thấp hơn bác sĩ).

Thành ngữ liên quan

• Être en pleine santé: Đang ở trong tình trạng sức khỏe rất tốt.
  • Depuis son opération, il est en pleine santé. (Kể từ sau ca phẫu thuật, anh ấy đang có sức khỏe rất tốt.)
• Perdre la santé: Mất sức khỏe, sức khỏe suy giảm.
  • Il a perdu la santé après cette longue maladie. (Ông ấy đã mất sức khỏe sau trận ốm dài đó.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sức khỏe
   • Recouvrer la santé
     lấy lại sức khỏe
   • Santé faible
     sức khỏe yếu
2. tình trạng vệ sinh
   • Santé d'une ville
     tình trạng vệ sinh của một thành phố
3. sự lành mạnh
   • La santé de l'esprit
     sự lành mạnh về tinh thần
   • à la santé de
     xin chúc sức khỏe (của người nào)
   • avoir une santé
     (thông tục) liều lĩnh; bừa bãi
   • Vous en avez, une santé!
     anh thực là liều lĩnh
   • crever de santé
     (thân mật) khỏe như vâm
   • maison de santé
     xem maison
   • ministère de la santé
     bộ y tế
   • officier de santé
     xem officier
   • service de santé
     quân y