Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Trạm, điểm, đồn, đài: Một địa điểm hoặc tòa nhà được thiết lập cho một mục đích cụ thể, chẳng hạn như dịch vụ, quan sát, hoặc phát sóng.
   • Nhà ga: Một nơi dừng lại trên một tuyến đường sắt, nơi tàu hỏa đón và trả khách.
   • Địa vị, vị trí xã hội: Vị trí hoặc cấp bậc của một người trong xã hội hoặc trong một hệ thống.
   • Vị trí đứng: (Từ hiếm) Hành động hoặc tình trạng đứng yên tại chỗ.

2. Động từ:

   • Bố trí, đóng (quân): Đặt ai đó hoặc cái gì đó vào một vị trí hoặc địa điểm cụ thể, thường là cho một nhiệm vụ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The police station is at the end of this street. (Đồn cảnh sát ở cuối con phố này.)
  • I will meet you at the train station at 5 PM. (Tôi sẽ gặp bạn ở nhà ga lúc 5 giờ chiều.)
  • He was a man of high station in the community. (Ông ấy là một người có địa vị cao trong cộng đồng.)

• Động từ:

  • Soldiers were stationed at the border to guard it. (Binh lính được đóng ở biên giới để canh gác nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be above/below one's station": Có hành vi hoặc kỳ vọng không phù hợp với địa vị xã hội của mình.

  • Some people accused her of marrying above her station. (Một số người buộc tội cô ấy kết hôn với người có địa vị cao hơn mình.)

• "To take up station": Đảm nhận một vị trí, đặc biệt là để quan sát hoặc canh gác.

  • The lookout took up his station on the hill. (Người canh gác đã đảm nhận vị trí của mình trên đồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Stationary (adj): Đứng yên, không di chuyển.

  • Please remain stationary while the bus is moving. (Vui lòng đứng yên khi xe buýt đang chạy.)

• Stationery (n): Văn phòng phẩm (giấy, bút, phong bì...). (Lưu ý: Từ này có cách viết gần giống nhưng nghĩa khác hoàn toàn).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (trạm/điểm): Post, depot, base, facility.
• Danh từ (địa vị): Rank, status, position, standing.
• Động từ: Position, post, assign, deploy.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Station oneself: Tự đặt mình vào một vị trí.
  • He stationed himself by the door to greet the guests. (Anh ấy tự đặt mình ở cạnh cửa để chào đón khách.)

Thành ngữ liên quan

• A station in life: Địa vị hoặc hoàn cảnh xã hội của một người.

  • She was content with her station in life. (Cô ấy hài lòng với địa vị của mình trong cuộc sống.)

• Of humble station: Có xuất thân hoặc địa vị khiêm tốn, thấp kém.

  • He rose from being a man of humble station to become a leader. (Ông ấy vươn lên từ một người có xuất thân khiêm tốn để trở thành một nhà lãnh đạo.)

danh từ

1. trạm, điểm, đồn, đài (phát thanh...)
   • coastguard station
     trạm canh gác bờ biển
   • to be assigned a station on the frontier
     được điều về một đồn ở biên giới
   • lifeboat station
     trạm tàu xuống cứu đắm
2. trạm, ty (phục vụ như cầu địa phương)
3. nhà ga
4. đồn binh (Ân độ)
5. điểm gốc (đo đạc); khoảng cách tiêu chuẩn (30, 50 m hay 20 m)
6. (Uc) chỗ nuôi cừu
7. địa vị, chức
   • man of [exalted] station
     người ở địa vị cao
8. (tôn giáo) sự ăn kiêng (vào ngày thứ tư và thứ sáu)
9. (sinh vật học) hoàn cảnh, môi trường
10. (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự đứng lại, tình trạng đứng lại

ngoại động từ

1. đặt vào vị trí, để vào vị trí; đóng (quân) ở một vị trí