Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Nơi, chỗ, địa điểm, địa phương: Một khu vực, vị trí hoặc địa điểm cụ thể trong không gian.
   • Nhà, nơi ở: Nơi sinh sống hoặc một tòa nhà dùng cho mục đích cụ thể.
   • Vị trí, địa vị, chỗ ngồi: Vị trí cụ thể của một vật hoặc người; vị trí trong xã hội, tổ chức hoặc thứ tự.
   • Chỗ làm, vị trí công việc: Công việc hoặc vị trí được thuê làm.
   • Đoạn (sách, bài nói): Phần cụ thể trong một văn bản mà người đọc đang theo dõi.
   • Quảng trường, đoạn phố: Một khu vực công cộng mở, thường có tên riêng.

2. Ngoại động từ:

   • Để, đặt: Đưa một vật vào một vị trí cụ thể.
   • Cử, đặt vào (cương vị): Bổ nhiệm ai đó vào một vị trí hoặc công việc.
   • Đầu tư (vốn): Sử dụng tiền với kỳ vọng sinh lời.
   • Đặt (hàng), giao (việc): Đưa ra yêu cầu mua hàng hoặc giao phó nhiệm vụ cho ai đó.
   • Xếp hạng: Xác định thứ hạng của ai/cái gì trong một cuộc thi.
   • Bán (hàng): Tìm được người mua cho một sản phẩm.
   • Nhớ ra, xác định được: Nhận ra ai đó dựa trên ký ức về nơi chốn hoặc bối cảnh.
   • Đánh giá: Hình thành ý kiến về địa vị hoặc tính cách của ai đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • This is a quiet place to read. (Đây là một nơi yên tĩnh để đọc sách.)
  • He has a small place in the countryside. (Anh ấy có một căn nhà nhỏ ở nông thôn.)
  • Please return the book to its place on the shelf. (Hãy đặt cuốn sách lại đúng chỗ của nó trên giá.)
  • She got a place at a law firm. (Cô ấy kiếm được một chỗ làm ở một công ty luật.)

• Ngoại động từ:

  • He placed the vase on the table. (Anh ấy đặt lọ hoa lên bàn.)
  • The company placed her in charge of marketing. (Công ty cử cô ấy phụ trách mảng tiếp thị.)
  • They placed a large order for new computers. (Họ đặt mua một lượng lớn máy tính mới.)
  • The runner was placed second in the race. (Vận động viên chạy được xếp hạng nhì trong cuộc đua.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "in place of": thay vì, thay cho.

  • We used yogurt in place of sour cream. (Chúng tôi dùng sữa chua thay cho kem chua.)

• "out of place": không đúng chỗ, không phù hợp, lúng túng.

  • His casual clothes were out of place at the formal dinner. (Trang phục bình thường của anh ta không phù hợp trong bữa tối trang trọng.)
  • She felt out of place among the strangers. (Cô ấy cảm thấy lúng túng giữa những người lạ.)

• "to take place": xảy ra, diễn ra.

  • The meeting will take place tomorrow. (Cuộc họp sẽ diễn ra vào ngày mai.)

Biến thể và từ gần giống

• Displace (v): đẩy ra khỏi vị trí, thay thế.

  • The flood displaced thousands of people. (Trận lũ đã đẩy hàng ngàn người ra khỏi nơi ở.)

• Replace (v): thay thế.

  • Please replace the cap on the bottle. (Hãy thay nắp chai vào.)

• Placement (n): sự sắp xếp, vị trí đặt; sự bố trí công việc.

  • The placement of furniture affects the room's feel. (Việc bố trí đồ đạc ảnh hưởng đến cảm giác của căn phòng.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nơi chốn): Location, spot, site, position.
• Danh từ (nhà): Home, house, residence.
• Động từ (đặt): Put, set, position, lay.
• Động từ (bổ nhiệm): Appoint, assign, install.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Place down: Đặt xuống (thường là nhẹ nhàng hoặc cẩn thận).

  • She placed down the fragile antique. (Cô ấy đặt xuống món đồ cổ dễ vỡ.)

• Place upon/on: Đặt lên trên; đặt (niềm tin, kỳ vọng) vào ai.

  • Great expectations were placed upon the new manager. (Những kỳ vọng lớn được đặt vào vị quản lý mới.)

Thành ngữ liên quan

• A place in the sun: Một vị trí thuận lợi, thành công hoặc hạnh phúc.

  • After years of hard work, she finally found her place in the sun. (Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng cô ấy cũng tìm thấy vị trí thành công của mình.)

• Between a rock and a hard place: Ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, giữa hai sự lựa chọn đều khó khăn.

  • I'm between a rock and a hard place; I must choose between my job and my family. (Tôi đang ở trong thế tiến thoái lưỡng nan; tôi phải chọn giữa công việc và gia đình.)

• Put someone in their place: Bắt ai đó phải giữ đúng vị trí/thái độ khi họ tỏ ra quá tự phụ.

  • The experienced lawyer put the arrogant junior in his place. (Luật sư giàu kinh nghiệm đã bắt cậu nhân viên kiêu ngạo kia phải biết điều.)

danh từ

1. nơi, chỗ, địa điểm, địa phương (thành phố, tỉnh, làng...)
   • in all places
     ở khắp nơi
   • a native of the place
     một người sinh trưởng ở địa phương ấy
2. nhà, nơi ở, nơi (dùng vào mục đích gì)
   • to have a nice little place in the country
     có một ngôi nhà nhỏ xinh xinh ở nông thôn
   • can't you come to my place?
     anh có thể đến chơi đằng nhà tôi được không?
   • places of amusement
     những nơi vui chơi
3. chỗ, vị trí, địa vị; chỗ ngồi, chỗ đứng; chỗ thích đáng; chỗ thích hợp
   • everything in its place
     vật nào chỗ ấy
   • a sore place on the wrist
     chỗ đau ở cổ tay
   • to give place to someone
     tránh chỗ cho ai đi, nhường chỗ cho ai
   • to change places with somebody
     đổi chỗ cho ai
   • if I were in your place
     nếu tôi ở địa vị anh
   • this is no place for children
     đây không phải chỗ cho trẻ con
   • the remark is out of place
     lời nhận xét không đúng chỗ (không đúng lúc, không thích hợp)
4. chỗ làm
   • to get a place in...
     kiếm được một chỗ làm ở...
5. nhiệm vụ, cương vị
   • it is not my place to inquire into that
     tôi không có nhiệm vụ tì hiểu việc ấy
   • to keep aomebody in his place
     bắt ai phải giữ đúng cương vị, không để cho ai vượt quá cương vị
6. địa vị (xã hôi), cấp bậc, thứ bậc, hạng
   • to ottain a high place
     đạt địa vị cao sang
   • to get the first place in the race
     được xếp hạng nhất trong cuộc đua, về nhất trong cuộc đua
7. đoạn sách, đoạn bài nói
   • I've lost my place
     tôi không tìm được đoạn tôi đã đọc
8. quảng trường, chỗ rộng ((thường) có tên riêng ở trước); đoạn phố
9. (quân sự) vị trí
   • the place can be defended
     có thể bảo vệ được vị trí đó
10. (toán học) vị trí (của một con số trong một dãy số)
    • calculated to five places of decimals
      được tính đến năm số lẻ
11. thứ tự
    • in the first place
      thứ nhất, trước hết
    • in the second place
      thứ nhì, kế đó
    • in the last place
      cuối cùng

Idioms

• in place of
  thay vì, thay cho, thay thế vào
• to look out of place
  có vẻ lúng túng
• not quite in place
  không đúng chỗ, không thích hợp
• to take place
  xảy ra, được cử hành được tổ chức

ngoại động từ

1. để, đặt
   • to place everything in good order
     để mọi thứ có thứ tự
   • the house is well placed
     ngôi nhà được đặt ở một vị trí rất tốt
   • to place confidence in a leader
     đặt tin tưởng ở một lãnh tụ
2. cứ làm, đưa vào làm, đặt vào (cương vị công tác)
   • to be placed in command of the regiment
     được cử làm chỉ huy trung đoàn ấy
3. đầu tư (vốn)
4. đưa cho, giao cho
   • to place an order for goods with a firm
     (đưa đơn) đặt mua hàng của một công ty
   • to place a book with a publisher
     giao cho một nhà xuất bản in và phát hành một cuốn sách
   • to place a matter in someone's hands
     giao một vấn đề cho ai giải quyết
   • to place a child under someone's care
     giao một đứa bé cho ai chăm nom hộ
5. xếp hạng
   • to be placed third
     được xếp hạng ba
6. bán
   • a commodity difficult to place
     một mặt hàng khó bán
7. nhớ (tên, nơi gặp gỡ...)
   • I know his face but I can't place him
     tôi biết mặt nó nhưng không nhớ tên nó tên gì và gặp ở đâu
8. đánh giá (ai, về tính tình, địa vị...)
   • he is a difficult man to place
     khó đánh giá được anh ấy
9. (thể dục,thể thao) ghi (bàn thắng bóng đá) bằng cú đặt bóng sút